1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:34,402 --> 00:00:35,969 [adam 1] Bir soruya nasıl cevap verirsiniz? 4 00:00:36,036 --> 00:00:37,505 [adam 2] Hayatınıza baktığınızda, 5 00:00:37,571 --> 00:00:41,375 neyden memnun musun ve sen hayatının neresindesin? 6 00:00:41,475 --> 00:00:43,477 ne istiyorsun farklı olmak mı? 7 00:00:45,846 --> 00:00:49,517 [adam 1] Geçmişimden kurtulmak istiyorum. 8 00:00:49,583 --> 00:00:51,419 Ben... ben istiyorum... 9 00:00:51,519 --> 00:00:53,020 [adam 2] Aklınıza ne geliyor? 10 00:00:53,087 --> 00:00:54,555 Seçenekleriniz neler? 11 00:00:58,259 --> 00:00:59,527 [adam 1] Sorun bu. 12 00:00:59,593 --> 00:01:01,095 Ben ne yaparım? Ben... 13 00:01:01,195 --> 00:01:05,499 hayatıma devam edemiyorum geçmişimi çözene kadar 14 00:01:05,533 --> 00:01:06,667 sonra devam edebilirim. 15 00:01:06,734 --> 00:01:08,402 [adam 2] Bu dırdırcı düşüncelerin var 16 00:01:08,502 --> 00:01:10,371 senin yaptığını korkunç bir şey mi? 17 00:01:11,705 --> 00:01:14,108 Hiç destek olan var mı bu düşünceler, kimse var mı? 18 00:01:15,243 --> 00:01:17,044 [adam 2] Hayır. 19 00:01:17,111 --> 00:01:18,712 [adam 1] Yani bunların hepsi senin aklında mı? 20 00:01:18,779 --> 00:01:20,514 [adam 2] Evet. 21 00:01:27,355 --> 00:01:29,457 [rock müzik çalıyor] 22 00:01:31,192 --> 00:01:33,427 * Ah, sen bana ver 23 00:01:40,033 --> 00:01:42,536 * Seni istiyorum bebeğim 24 00:02:06,594 --> 00:02:08,596 * Şuna bir bakın 25 00:02:11,265 --> 00:02:13,133 * Oyuncuyu oyna 26 00:02:13,967 --> 00:02:16,103 * Ne dediğimi duydun mu? 27 00:02:16,170 --> 00:02:18,772 * Oyuncuyu oynayamazsınız 28 00:02:18,839 --> 00:02:21,141 * Ne dediğimi duyuyor musun? 29 00:02:23,677 --> 00:02:25,846 [adam] Hey, yo, yo, Matty, naber? 30 00:02:25,946 --> 00:02:27,615 Hey, naber? seni sıçan piç mi? 31 00:02:27,681 --> 00:02:29,350 Merhaba Matty, Matty. nereye gidiyorsun? 32 00:02:29,450 --> 00:02:32,019 Selam Matty, selam. Bana biraz borç ver Matty! 33 00:02:32,119 --> 00:02:34,322 -Hadi dostum! -Nasılsın dostum? 34 00:02:34,455 --> 00:02:36,089 Haydi dostum. Anladığını biliyorum. 35 00:02:36,123 --> 00:02:38,526 -O değil! -Hadi bakalım. Bir öpücük al. 36 00:02:38,626 --> 00:02:40,661 -Matty... -[güler] 37 00:02:47,000 --> 00:02:49,437 [kokluyor] 38 00:02:49,503 --> 00:02:51,672 * Eşyalarımı yere koydum bebeğim Seni oluğa koy * 39 00:02:51,805 --> 00:02:54,308 * Çünkü yalıyor olacağım Aşkın için bebeğim * 40 00:02:54,342 --> 00:02:57,144 * Yaptığın şeyler kızım Beni delirtiyorlar bebeğim * 41 00:02:57,211 --> 00:02:59,680 * Biliyorum bebeğim Bunu bütün gece yapmak istiyorsun * 42 00:02:59,780 --> 00:03:00,948 * Evet öyleyim 43 00:03:01,014 --> 00:03:02,850 * Çünkü hazırsın kavga için* 44 00:03:02,950 --> 00:03:05,486 * Geri geliyorum O yüzden amcığı çok sıkı tut * 45 00:03:05,553 --> 00:03:08,055 * Oyuncuyu oynatamıyorum 46 00:03:08,155 --> 00:03:10,558 * Kafiyeli mesih 47 00:03:10,658 --> 00:03:13,394 * Oyuncuyu oynayamazsınız 48 00:03:13,494 --> 00:03:15,996 * Söylediklerimi bağışla 49 00:03:16,129 --> 00:03:18,566 * Oyuncuyu oynayamazsınız 50 00:03:18,666 --> 00:03:21,201 * Ne dediğimi duydun mu? 51 00:03:21,302 --> 00:03:24,137 * Oyuncuyu oynayamazsınız 52 00:03:24,171 --> 00:03:26,507 * Söylediklerimi bağışla 53 00:03:27,475 --> 00:03:28,642 [adam] İşte orada, millet. 54 00:03:28,676 --> 00:03:30,511 Altı milyon dolarlık film adamı. 55 00:03:30,644 --> 00:03:33,514 Hollywood Reporter'da okudum. Bu doğru. 56 00:03:33,581 --> 00:03:36,384 Sıkıldım, Annie. Bize bir fıkra anlat. 57 00:03:36,484 --> 00:03:38,386 anlıyorsun Fransızca konuşursam? 58 00:03:38,486 --> 00:03:41,054 [adam] Evet. Oui, nous... anlıyor. 59 00:03:41,154 --> 00:03:42,222 Fransızca. 60 00:03:42,323 --> 00:03:43,757 [Annie] Fransızca, anladın mı? 61 00:03:43,857 --> 00:03:45,225 Evet, Fransızca. Fransızca. 62 00:03:45,326 --> 00:03:49,029 Hadi. Evet, bu hoşuma gitti. Hadi. Gerçekten. 63 00:03:49,096 --> 00:03:50,598 Miami Sahili. 64 00:03:50,698 --> 00:03:52,232 -HAYIR! -Matty! 65 00:03:53,767 --> 00:03:55,168 Bu adamdan nefret ediyorum. 66 00:03:55,235 --> 00:03:56,770 [adam gülüyor] 67 00:03:56,870 --> 00:03:59,106 -Matty! -[kadın] Evine hoş geldin Matty. 68 00:03:59,206 --> 00:04:01,008 [adam] Matty. 69 00:04:01,074 --> 00:04:02,943 Evet ve tam da ne zaman güvenli olduğunu düşündün 70 00:04:03,043 --> 00:04:04,545 suya girmek. 71 00:04:04,678 --> 00:04:06,747 [kadın] Hey sevgili çocuk, peki ya arkadaşların? 72 00:04:08,015 --> 00:04:09,383 [adam] Matty... 73 00:04:09,450 --> 00:04:11,519 İsa aşkına. 74 00:04:11,585 --> 00:04:13,887 Olmamış gibi davranıyorlar birbirimizi gördük. 75 00:04:13,954 --> 00:04:15,789 -Seni özledim. -Evet? 76 00:04:15,889 --> 00:04:17,190 -Hımm. -Ben de seni özledim bebeğim. 77 00:04:17,224 --> 00:04:19,059 [gülüyor] Hayır, bu imkansız. 78 00:04:19,192 --> 00:04:20,894 Neden? 79 00:04:20,961 --> 00:04:23,096 Neden imkansız seni özlemem için mi? 80 00:04:23,196 --> 00:04:25,733 Çünkü duydum sen kötü bir adamdın. 81 00:04:25,799 --> 00:04:28,201 Ne olduğumu duydun mu? Kötü bir adam mı? 82 00:04:28,268 --> 00:04:29,970 -Hı-hı. -[güler] 83 00:04:30,070 --> 00:04:31,805 Hiç komik değil. 84 00:04:31,905 --> 00:04:33,907 Benimkini aldım. Merhaba Matty... 85 00:04:33,974 --> 00:04:35,743 Merhaba Matty. yukarı çıkıyoruz. 86 00:04:35,809 --> 00:04:37,745 Kıskanç ol, öyle mi? 87 00:04:37,811 --> 00:04:40,213 Selam, selam, selam. Hadi. Hadi. Gösteriş yapmayın. 88 00:04:40,280 --> 00:04:42,115 [Matty]Siz nesiniz arkadaşlar? bakıyorum, öyle mi? 89 00:04:42,215 --> 00:04:43,651 [adam] Seni dergide gördük. 90 00:04:43,751 --> 00:04:45,753 -Buna bir bak. -[kadın] Her yerdesin. 91 00:04:45,819 --> 00:04:47,755 -Kendine bir bak. -[Matty] Bu ben değilim. 92 00:04:47,821 --> 00:04:49,757 [kadın] Yüzün içeride her dergi. 93 00:04:49,823 --> 00:04:51,625 [Matty] Bu benim kardeşim. 94 00:04:51,725 --> 00:04:54,061 -Kim bu kız? -Uzun saçlı olan sensin. 95 00:04:54,127 --> 00:04:55,896 [Matty] Bu benim annem. 96 00:04:55,963 --> 00:04:57,498 [adam] Ah, Madonna buradaydı. 97 00:04:57,598 --> 00:04:58,999 Seni arıyordu. 98 00:04:59,099 --> 00:05:01,635 Yemin ederim, bitti basketbolcuyla. 99 00:05:01,769 --> 00:05:04,572 "Şu Matty, büyük bir şeyi var..." 100 00:05:04,605 --> 00:05:05,673 Biliyorsun. 101 00:05:05,773 --> 00:05:07,007 -En büyüğü. -Yemin ederim. 102 00:05:07,107 --> 00:05:08,976 -Yemin ederim. -O biliyor. 103 00:05:09,109 --> 00:05:11,111 [adam] "Matty" diyor. "Matty nerede?" 104 00:05:11,178 --> 00:05:12,913 Sağ? Sağ? 105 00:05:12,980 --> 00:05:14,682 Kısa bir süre önce buradaydı. 106 00:05:14,782 --> 00:05:17,651 Annie, söyle ona. Annie kıçını tekmeleyecekti. 107 00:05:17,785 --> 00:05:20,788 Evet Matty, evet. Matty... 108 00:05:20,854 --> 00:05:22,523 [kadın] Matty, peki ya arkadaşların? 109 00:05:22,623 --> 00:05:24,124 [adam] Güneş gözlüğün var ve her şey. 110 00:05:24,257 --> 00:05:26,293 -Hey. -[kadın] Yapmadı konuşacak vaktim oldu. 111 00:05:26,360 --> 00:05:28,529 [Adam] Pekala, sen ibne değilsin. tamam, hadi. 112 00:05:28,629 --> 00:05:30,464 Bizimle konuşun. 113 00:05:30,531 --> 00:05:32,132 İlerliyoruz Matty. 114 00:05:32,199 --> 00:05:34,802 Hadi. İşini yap. 115 00:05:35,335 --> 00:05:36,504 Hadi Romeo. 116 00:05:36,604 --> 00:05:38,539 [kadın] Sen buralarda olacaksın bir günden fazla mı? 117 00:05:38,639 --> 00:05:39,807 Sana bir şey aldım. 118 00:05:39,873 --> 00:05:41,975 Teşekkür ederim. 119 00:05:42,042 --> 00:05:44,044 [adam] Haydi göster bize. 120 00:05:45,379 --> 00:05:47,981 Ah, işte bu bir öpücük. Bu gerçek bir öpücük. 121 00:05:48,348 --> 00:05:49,850 Evet. 122 00:05:49,983 --> 00:05:51,819 İzleyin ve öğrenin. 123 00:05:58,492 --> 00:06:00,227 [kıkırdar] 124 00:06:02,329 --> 00:06:04,498 [adam] Onu rahat bırak. 125 00:06:04,632 --> 00:06:06,366 [ikisi de gülüyor] 126 00:06:15,976 --> 00:06:18,746 Bunun gibi. Ona benzeyebilirdim. 127 00:07:13,934 --> 00:07:15,469 Bırak uyuyayım. 128 00:07:30,784 --> 00:07:32,285 Bana bunun... 129 00:07:34,154 --> 00:07:36,323 Bana bunun olduğunu söyle birlikte geleceğimize. 130 00:07:40,127 --> 00:07:41,895 Tamam aşkım. 131 00:07:41,962 --> 00:07:44,665 Birlikte geleceğinize. 132 00:07:44,765 --> 00:07:48,602 Hayır, birlikte geleceğimize. Birlikte geleceğimize. 133 00:07:48,736 --> 00:07:51,004 Birlikte geleceğimize. 134 00:07:51,104 --> 00:07:52,773 Bu doğru. 135 00:08:01,481 --> 00:08:02,816 İçmek. 136 00:08:40,654 --> 00:08:42,155 [burnunu çekiyor] 137 00:09:16,724 --> 00:09:18,659 Neden şimdi bana soruyorsun? 138 00:09:20,227 --> 00:09:21,895 Neden daha önce değil? 139 00:09:24,397 --> 00:09:26,066 Çünkü aptaldım. 140 00:09:27,167 --> 00:09:28,936 bilmiyordum o zaman ne istiyordum. 141 00:09:35,776 --> 00:09:37,277 [Annie] Neden bana sordun? 142 00:09:37,377 --> 00:09:39,012 [burnunu çekiyor] 143 00:09:41,782 --> 00:09:43,717 Artık ne istediğimi biliyorum. 144 00:09:44,885 --> 00:09:47,587 Seni istiyorum. Bizi istiyorum. 145 00:09:47,721 --> 00:09:49,256 Birlikte olmamızı istiyorum. 146 00:09:50,557 --> 00:09:53,894 Bu bebeği istiyorum. Bu bebeği istiyorum. 147 00:10:00,934 --> 00:10:02,970 * Lanet olsun Direkt konuya giriyorum* 148 00:10:03,070 --> 00:10:05,706 * Söylediklerimi anlamıyorsun O zaman siktir git * 149 00:10:05,773 --> 00:10:07,908 * Çünkü uyuşturucu satıyorum Bir zencinin sahip olabileceği tek iş * 150 00:10:07,975 --> 00:10:10,210 * Zencilere baston satmak Otoparkta* 151 00:10:10,277 --> 00:10:12,479 * Bazı zenciler yaşıyor Bazı zenciler düşürülmeli * 152 00:10:12,579 --> 00:10:14,948 * Lanet olsun diyorsun dostum Anlayamazsınız * 153 00:10:15,082 --> 00:10:17,217 *Nasıl bu kadar soğuk olabiliyorsun? Kardeş adama * 154 00:10:17,250 --> 00:10:19,252 *Buraya gelme Öğretiyorum ve vaaz veriyorum * 155 00:10:19,386 --> 00:10:21,789 * Çünkü benim gibi bir zenci Ulaşamıyorsun zencim * 156 00:10:21,889 --> 00:10:23,924 * Çünkü umurumda olan tek şey Lleyo'mu satıyorum* 157 00:10:23,991 --> 00:10:25,959 * Para kazanıyorum Bir zencinin mayonez yapması gibi * 158 00:10:26,059 --> 00:10:28,395 * Ot alıyorum Olde E'mi yudumluyorum * 159 00:10:28,461 --> 00:10:30,597 * Ve tüm çatlaklar Herkes benim çiş-çişimi istiyor * 160 00:10:30,664 --> 00:10:32,432 * Çok sert yuvarlanıyorum Dağınık Volvo'mda* 161 00:10:32,499 --> 00:10:34,968 * Kıçımda dokuz-bir-bir Yani bilmeyeceğim * 162 00:10:35,068 --> 00:10:37,437 * Anlayamazsınız Kardeşim nereden geliyor * 163 00:10:37,504 --> 00:10:39,973 * Bu yüzden genç siyah adamlar Her zaman kaçak * 164 00:10:40,073 --> 00:10:41,508 [Mickey] Peki. 165 00:10:43,610 --> 00:10:44,945 Hey! 166 00:10:50,918 --> 00:10:53,821 Hey. Hey! 167 00:10:53,921 --> 00:10:55,856 Elbette. 168 00:10:57,090 --> 00:10:59,693 Onları mutlu edin. Onları mutlu edin. 169 00:11:01,428 --> 00:11:02,796 [gülüyor] 170 00:11:02,863 --> 00:11:04,464 Tamam. 171 00:11:07,467 --> 00:11:10,804 Beni tanımıyorsun. Evet, seni tanıyorum. 172 00:11:10,938 --> 00:11:12,605 Seni biliyorum. Hadi gidelim. 173 00:11:12,639 --> 00:11:15,608 Seni tanıyorum, seni tanıyorum! Kesmek! Kesmek! 174 00:11:15,675 --> 00:11:17,010 -Kes şunu! Kes şunu! -[müzik durur] 175 00:11:17,110 --> 00:11:19,512 -[hepsi alkışlar] -Kes şunu! Elbette. 176 00:11:19,612 --> 00:11:21,281 Elbette. 177 00:11:25,152 --> 00:11:28,221 Bazı zamanlar vardır Mickey Ray'de dostum, 178 00:11:28,321 --> 00:11:30,290 -olman gerektiği zaman... -[sürekli alkışlar] 179 00:11:30,323 --> 00:11:32,893 Sessizlik! Sessizlik. 180 00:11:32,993 --> 00:11:36,229 Çünkü ateş ediyoruz Burada da ciddi bir şeyler var dostum. 181 00:11:36,329 --> 00:11:37,697 "Nana"yı yapıyoruz. 182 00:11:37,831 --> 00:11:39,232 Neredeyse bitti "Nana Miami" ile. 183 00:11:39,332 --> 00:11:41,668 -[tezahüratlar ve alkışlar] -Tamam. 184 00:11:44,504 --> 00:11:48,175 Filmden Beri - Filmden Beri bizim için çok pahalıydı, 185 00:11:48,208 --> 00:11:51,411 ve biz video sanatçıları, kendimizi çağırmayı sevdiğimiz gibi, 186 00:11:51,511 --> 00:11:53,513 yeniden canlanacaklar dünya 187 00:11:53,646 --> 00:11:56,984 ve kendi paramızı ödeyelim film videoları. 188 00:11:57,017 --> 00:11:58,351 Ne demek istediğimi biliyorsun? 189 00:11:58,418 --> 00:12:00,153 Biz ne kadar aptalız. 190 00:12:00,220 --> 00:12:02,189 Işık ucubeleri! Işık ucubeleri! 191 00:12:02,255 --> 00:12:03,690 [hepsi neşeleniyor] 192 00:12:03,757 --> 00:12:05,025 Ucubeler! 193 00:12:05,092 --> 00:12:07,660 Kayıt yapan ucubeler kendi imajımız. 194 00:12:07,727 --> 00:12:10,663 Kayıt yapan ucubeler kendi imajımız dostum. 195 00:12:10,730 --> 00:12:12,699 Vay! Tamam, tamam. 196 00:12:12,766 --> 00:12:14,902 Bilirsin, ve şu yeşil kart, ha? 197 00:12:15,002 --> 00:12:16,837 O yeşil kart seni alır arka odaya. 198 00:12:16,904 --> 00:12:18,738 O kırmızı kart seni buraya alalım. 199 00:12:18,839 --> 00:12:20,707 Feragatnamenizi imzalıyorsunuz kapıda. 200 00:12:20,774 --> 00:12:23,777 O mavi kartın sana verdiği düzenlemeye erişim 201 00:12:23,877 --> 00:12:26,013 ve diğer tüm odalara dostum. 202 00:12:26,046 --> 00:12:28,381 Ve dört canlı mekanımız var 203 00:12:28,515 --> 00:12:31,418 hiç gidiyor Burada zaman var kardeşim. 204 00:12:31,518 --> 00:12:34,087 Altın kart! Peki dostum. 205 00:12:34,187 --> 00:12:36,523 Altın kart seni yatağa yatırır. 206 00:12:36,589 --> 00:12:38,025 Fotoğrafta sen varsın kardeşim. 207 00:12:38,091 --> 00:12:39,126 Fotoğrafta sen varsın... 208 00:12:39,226 --> 00:12:41,561 Ya da kız kardeşim, ancak düşüyor. 209 00:12:41,628 --> 00:12:42,796 Altın kartçılar! 210 00:12:42,896 --> 00:12:44,397 [hayır ve alkışlar] 211 00:12:44,464 --> 00:12:45,732 Müzik! 212 00:12:45,799 --> 00:12:47,600 [müzik devam eder] 213 00:13:14,828 --> 00:13:16,629 [duyulmuyor] 214 00:13:18,065 --> 00:13:19,732 [Mickey] Ne olduğunu anlıyorum. 215 00:13:19,766 --> 00:13:20,800 Ne olduğunu anlıyorum 216 00:13:20,934 --> 00:13:22,435 ama anlıyor musun bu nedir? 217 00:13:22,469 --> 00:13:23,570 Ben de bunu yapmaya çalışıyorum... 218 00:13:23,636 --> 00:13:25,138 tüm denediğim bu belirtmek için. 219 00:13:25,238 --> 00:13:27,174 anlıyorum ama anlıyor musun? 220 00:13:27,274 --> 00:13:28,808 Bu çok basit değil mi? 221 00:13:28,909 --> 00:13:31,178 Bu çok basit mi yoksa ne? Burada deliriyor muyum? 222 00:13:31,278 --> 00:13:33,080 [sert bir şekilde nefes alır ve verir] 223 00:13:33,113 --> 00:13:34,614 Neyse, sırasıyla... 224 00:13:34,681 --> 00:13:36,016 Bunu... unutabilir miyiz? Bitti. 225 00:13:36,116 --> 00:13:38,986 Hiç önemli değil şu an ne düşünüyorsun 226 00:13:39,086 --> 00:13:41,288 Biliyorum berbat ettim. Ben berbat ettim diyorum. 227 00:13:41,354 --> 00:13:43,857 seni nasıl dinleyebilirdim bana berbat etmediğimi söyle? 228 00:13:43,957 --> 00:13:46,093 Her şeyi berbat ettim, tamam mı? 229 00:13:46,126 --> 00:13:47,827 [kadın] ne istiyorsun bu konuda ne yapmalı? 230 00:13:47,961 --> 00:13:49,029 Ben biliyor muyum? 231 00:13:49,129 --> 00:13:50,931 -[ikisi de kıkırdar] -Bildiğimi mi sanıyorsun? 232 00:13:50,964 --> 00:13:52,665 -[Matty] Ah! -Hey! Selam, selam, selam. 233 00:13:52,799 --> 00:13:53,967 [Matty] Nasılsın dostum? 234 00:13:54,001 --> 00:13:55,535 -Film nasıl gitti? -Hangisi? 235 00:13:55,635 --> 00:13:57,137 [ikisi de gülüyor] 236 00:13:57,204 --> 00:13:58,872 Ayın lezzeti adamı, öyle mi? 237 00:13:58,972 --> 00:14:00,273 -Elbette. -Kim o? Ben? 238 00:14:00,307 --> 00:14:01,441 Ayın lezzeti adamı mı? 239 00:14:01,508 --> 00:14:03,110 -Bu doğru. -Seni pislik, seni. 240 00:14:03,176 --> 00:14:05,478 -Yıldızım. -Selam Annie. 241 00:14:05,545 --> 00:14:08,048 -[Mickey] Bu benim yıldızım. -[Matty] Lanet etsen iyi olur... 242 00:14:08,148 --> 00:14:09,649 Siktir git buradan bununla! 243 00:14:09,682 --> 00:14:12,886 Bekle, bekle, bekle, bekle. Bir film yapıyoruz dostum. 244 00:14:12,986 --> 00:14:15,989 Burada bir film çekiyoruz. Beni bu işin dışında tut, olur mu? 245 00:14:16,123 --> 00:14:18,125 -Bir film yapıyorum. - Defol git buradan. 246 00:14:18,191 --> 00:14:20,527 -Hadi dostum! -Beni takip ediyor geldiğimden beri. 247 00:14:20,660 --> 00:14:22,495 Onu filme alıyor dostum. Onu filme alıyor. 248 00:14:22,562 --> 00:14:24,464 Peki bir şey biliyor musun? Bir film yapıyoruz. 249 00:14:24,531 --> 00:14:26,033 Filmde yer almak istiyorsun harika. 250 00:14:26,133 --> 00:14:27,834 Aksi halde uzak durmalısın bizden. 251 00:14:27,901 --> 00:14:29,069 Bizden uzak durmalısın. 252 00:14:29,169 --> 00:14:31,038 Ve sen yıldız olamazsın filmin de. 253 00:14:31,171 --> 00:14:33,506 -Neden bu? -Her şeyi yapmalısın Ben de sana söylüyorum. 254 00:14:33,573 --> 00:14:35,542 -Evet? -Çünkü başkası yıldızdır. 255 00:14:35,642 --> 00:14:37,177 Ben bir yıldızım. 256 00:14:37,244 --> 00:14:39,179 [boğucu müzik çalıyor] 257 00:14:41,848 --> 00:14:43,516 Gerçek kardeşim. 258 00:14:43,650 --> 00:14:46,653 Godard diyor Dakikada 24 kare. 259 00:14:46,686 --> 00:14:49,022 Yoksa bir saniye mi? Bir saniye değil mi? 260 00:14:49,156 --> 00:14:50,690 [Matty] Saniyede yirmi dört kare. 261 00:14:50,757 --> 00:14:52,225 -[Mickey] Emin misin? -[Matty] Evet. 262 00:14:52,325 --> 00:14:54,561 -Gelecek budur. -Ne yapıyor? 263 00:14:54,661 --> 00:14:56,096 O benim filmimde başrol oynuyor dostum. 264 00:14:56,196 --> 00:14:57,897 Bu bir video dostum. 265 00:14:57,998 --> 00:14:59,166 [Matty] Evet video... 266 00:14:59,232 --> 00:15:00,833 [Mickey] Video gelecek. 267 00:15:00,900 --> 00:15:03,036 Video gelecek. 268 00:15:16,950 --> 00:15:19,852 Yıldız bebeğim. Onunla başrolü paylaşabilirsin. 269 00:15:19,919 --> 00:15:22,189 Senin için bir parçam var bu resimde. 270 00:15:22,255 --> 00:15:24,557 İmzalamak ister misin? 271 00:15:24,624 --> 00:15:27,460 Yapamayacaksın onu başka türlü görmek, gerçekten. 272 00:15:50,117 --> 00:15:52,152 [belirsiz gevezelik] 273 00:15:55,588 --> 00:15:57,424 [tezahüratlar ve alkışlar] 274 00:16:37,430 --> 00:16:39,199 [Annie] Onlar mutlular. 275 00:16:40,533 --> 00:16:42,969 Herkes mutlu. 276 00:16:46,473 --> 00:16:48,541 Bu senin için iyi. 277 00:16:51,611 --> 00:16:54,514 Matty mutlu. Herkes mutlu. 278 00:16:58,118 --> 00:16:59,719 Seni sevdiğimi mi sanıyorsun? 279 00:17:00,987 --> 00:17:02,289 Beni sevdiğini biliyorum. 280 00:17:02,355 --> 00:17:04,491 -Bilirsin? -Beni sevdiğini biliyorum. 281 00:17:05,658 --> 00:17:08,027 beni sevdiğini biliyorum sana böyle dokunduğumda. 282 00:17:09,196 --> 00:17:11,498 Dünyadaki herkes bunu yapabilir. 283 00:17:12,999 --> 00:17:15,001 Kimse bunu benim gibi yapmıyor. 284 00:17:15,535 --> 00:17:16,736 Evet, bu. 285 00:17:16,836 --> 00:17:18,671 Bunu herkes yapabilir senin gibi. 286 00:17:18,738 --> 00:17:19,906 -HAYIR. -Evet. 287 00:17:20,006 --> 00:17:21,341 -HAYIR. -Ah, evet. 288 00:17:21,474 --> 00:17:23,476 [gülüyor] Hayır. 289 00:17:23,510 --> 00:17:25,712 Bunu tek başıma yapıyorum 290 00:17:25,845 --> 00:17:27,714 ve ben de aynı şeyi hissediyorum. 291 00:17:27,814 --> 00:17:29,582 Buna ihtiyacım yok. 292 00:17:31,518 --> 00:17:33,186 [baştan çıkarıcı müzik çalıyor] 293 00:17:34,154 --> 00:17:35,822 [belirsiz gevezelik] 294 00:17:59,779 --> 00:18:01,614 [belirsiz gevezelik] 295 00:18:27,207 --> 00:18:29,442 [gülüyor] 296 00:18:45,725 --> 00:18:47,660 [Matty, fısıldıyor] Seni çok seviyorum. 297 00:18:53,400 --> 00:18:55,067 Bir şey mi istiyorsun? 298 00:19:03,410 --> 00:19:05,978 Sana Mickey'den bahsetmiştim, değil mi? 299 00:19:06,946 --> 00:19:10,350 Hayret anı. 300 00:19:10,450 --> 00:19:12,952 Yani bana söylüyor "uh" anı hakkında 301 00:19:12,985 --> 00:19:14,521 Aman Tanrım. 302 00:19:15,955 --> 00:19:18,791 Ona bu fahişe deniyor odada. 303 00:19:18,858 --> 00:19:22,028 Ve o bir otelde. 304 00:19:22,128 --> 00:19:24,264 Ve kapıcı onu arayıp şöyle diyor: 305 00:19:24,297 --> 00:19:26,333 "Burada bir kız var seni görmek için." 306 00:19:26,466 --> 00:19:29,669 Yani diyor ki: "Peki, onu yukarı gönder." 307 00:19:32,439 --> 00:19:33,806 Matty... 308 00:19:33,873 --> 00:19:35,375 [Matty] Odasına gelir. 309 00:19:35,475 --> 00:19:36,509 Matty... 310 00:19:36,609 --> 00:19:38,110 [Matty] Ve o... 311 00:19:38,144 --> 00:19:40,012 kapıyı çalıyor. 312 00:19:40,146 --> 00:19:42,315 -Lütfen dinle. -Ve o da orada. 313 00:19:42,382 --> 00:19:45,452 benimle evlenmek ister misin hâlâ hamile olduğum için mi? 314 00:19:45,518 --> 00:19:47,186 Beni dinle. 315 00:19:47,320 --> 00:19:48,821 [burnunu çekiyor] 316 00:19:52,992 --> 00:19:55,027 İster misin içeri girmek mi? 317 00:19:55,127 --> 00:19:57,196 İster misin... 318 00:19:58,798 --> 00:20:00,367 [burnunu çekiyor] 319 00:20:00,467 --> 00:20:02,802 ...ister misin bir şeyler içmek için mi? 320 00:20:02,835 --> 00:20:05,171 Yoksa yapar mıydın tıpkı... şey gibi 321 00:20:05,238 --> 00:20:07,407 bana oral seks yap şu anda mı? 322 00:20:07,507 --> 00:20:10,510 Benimle evlenmek mi istedin? hâlâ hamile olduğum için mi? 323 00:20:35,402 --> 00:20:37,203 Kürtaj yaptırdınız mı? 324 00:20:38,871 --> 00:20:40,373 Kürtaj yaptırdınız mı? 325 00:20:40,440 --> 00:20:43,776 bebeğimin olmasını istemiyorum esrarkeş bir baba. 326 00:20:43,876 --> 00:20:45,412 Bunu anladın mı? 327 00:20:46,546 --> 00:20:47,747 Kimdir esrarkeş? 328 00:20:47,880 --> 00:20:49,749 Kimden bahsediyorsun? 329 00:20:51,918 --> 00:20:53,085 [gülüyor] 330 00:20:53,185 --> 00:20:54,887 -Bana söylemiştin... -Kürtaj yaptırdın mı? 331 00:20:54,954 --> 00:20:57,123 -Bana almamı söylemiştin. -Kürtaj yaptırdın mı? 332 00:20:57,223 --> 00:20:59,225 Evet ama bana söyledin kürtaj yaptırmak. 333 00:20:59,258 --> 00:21:00,760 Bu senin! 334 00:21:08,401 --> 00:21:10,069 Kürtaj mı yaptırdın? 335 00:21:17,243 --> 00:21:18,578 Nasıl bir duyguydu? 336 00:21:18,645 --> 00:21:19,979 Nasıl bir duyguydu? 337 00:21:21,548 --> 00:21:23,450 Nasıl bir duyguydu kürtaj yaptırmak mı? 338 00:21:23,550 --> 00:21:25,718 Sahip olmak nasıl bir duyguydu kürtaj mı? 339 00:21:25,752 --> 00:21:28,421 Neden benimkini kestin...? 340 00:21:29,989 --> 00:21:32,258 (Annie'nin nefesi kesilir) 341 00:21:36,228 --> 00:21:38,898 [cam takırdar ve kırılır] 342 00:21:40,567 --> 00:21:42,469 [homurdanıyor] 343 00:22:10,930 --> 00:22:12,765 Ben bunu söylemem. 344 00:22:13,533 --> 00:22:14,867 Ben bunu söylemem. 345 00:22:16,469 --> 00:22:18,638 asla bir şey söylemem böyle! 346 00:22:20,272 --> 00:22:22,709 Sen ne düşündün Buraya ne için geldim? 347 00:22:33,119 --> 00:22:35,121 [kaset geri sarılır] 348 00:22:35,187 --> 00:22:36,523 [telesekreter bip sesi çıkarır] 349 00:22:36,623 --> 00:22:38,391 [Matty] Seni kahrolası kaltak! 350 00:22:38,491 --> 00:22:40,793 [Matty, kayıt bitti] Eğer herhangi bir kadın olsaydın, 351 00:22:40,827 --> 00:22:43,463 bir bıçak alıp keseceksin o bebek karnından çıktı. 352 00:22:43,530 --> 00:22:46,466 ...bir bebeği kesmek cesaretin mi kaçtı? 353 00:22:46,533 --> 00:22:49,669 [Matty, kayıt bitti] Biliyor musun? Daha da iyisi... 354 00:22:49,736 --> 00:22:53,406 Bir bıçak alıp keseceğim senin için, tamam mı? 355 00:22:53,506 --> 00:22:55,408 Kim bilir nasıl bir sikiş hastalıklı sikler 356 00:22:55,508 --> 00:22:57,043 içerideydik senin kahrolası amcık. 357 00:22:57,176 --> 00:22:58,511 -[telefon kapanır] -Lanet olsun... 358 00:23:01,313 --> 00:23:02,982 Bu ben değilim. Annie... 359 00:23:03,015 --> 00:23:04,517 [Matty, kayıt bitti] Evet. 360 00:23:04,651 --> 00:23:07,053 Bütün erkekler hakkında bir şeyler duydum sikiştin. 361 00:23:07,153 --> 00:23:08,488 Hadi! 362 00:23:08,521 --> 00:23:10,857 [Matty, kayıt bitti] Lanet Hollywood'un her yerinde bu var. 363 00:23:10,923 --> 00:23:13,325 Hadi. Bu ben değilim dostum. Ben... 364 00:23:13,392 --> 00:23:15,495 [Matty, kayıt bitti] Sen kimi sikiyorsun? 365 00:23:15,562 --> 00:23:18,565 Neden bana söylemiyorsun? Kimi düzüyordun, sen...? 366 00:23:18,665 --> 00:23:21,000 Çünkü o benim bebeğim değil. 367 00:23:21,033 --> 00:23:22,101 O benim bebeğim değil dostum. 368 00:23:22,201 --> 00:23:24,036 Kim bilir kimi sikiyordun? 369 00:23:24,103 --> 00:23:26,105 Sadece bir arkadaşımla konuşuyorum biliyor musun? Biz... 370 00:23:26,205 --> 00:23:28,074 [Matty, kayıt bitti] Evet, doğru. 371 00:23:28,174 --> 00:23:29,676 ...prova yapıyorduk. 372 00:23:29,742 --> 00:23:32,445 Bilirsin, ben... ben... oynuyordum. 373 00:23:32,545 --> 00:23:35,047 [Matty, kayıt bitti] Seninle ne için konuşuyorum? 374 00:23:36,048 --> 00:23:37,550 Bu benim için zaman kaybı. 375 00:23:39,085 --> 00:23:41,954 Siktir git. Bebeği sikeyim. Herşeyi siktir et. 376 00:23:42,054 --> 00:23:43,623 umurumda değil seni bir daha görebileceğim 377 00:23:43,723 --> 00:23:45,191 kahrolası hayatımın geri kalanı. 378 00:23:45,257 --> 00:23:46,425 Beni anlıyor musun? 379 00:23:46,559 --> 00:23:48,260 Seni görüp görmemem umurumda değil. 380 00:23:48,360 --> 00:23:50,296 Ve seni sikeyim. 381 00:23:50,396 --> 00:23:52,198 [telefon ahizesi çarpıyor aşırı kayıt] 382 00:23:52,231 --> 00:23:54,233 [çevir sesi duyulur] 383 00:23:55,935 --> 00:23:57,604 [meşgul sinyali bip sesi] 384 00:24:05,144 --> 00:24:08,648 -[şenlikli dans müziği çalıyor] -[Mickey] Ah, evet. Ah evet. 385 00:24:08,748 --> 00:24:10,483 İşte buyurun. 386 00:24:10,583 --> 00:24:11,918 Ah evet. 387 00:24:11,984 --> 00:24:13,319 Vay. 388 00:24:15,588 --> 00:24:16,889 Hey, burada ilerlemeye devam et. 389 00:24:16,923 --> 00:24:19,759 Devam et. Devam et. 390 00:24:19,826 --> 00:24:21,393 Kate! Kate! 391 00:24:21,460 --> 00:24:23,630 Bu şey aşağı iner mi? 392 00:24:23,763 --> 00:24:26,499 Bunu yüklememiz lazım onunla birlikte tepeden. 393 00:24:26,599 --> 00:24:29,435 Bu işin üstesinden gelemez. Bu doğru mu? 394 00:24:29,468 --> 00:24:31,437 -[kadın] Doğru. -Tamam, evet. 395 00:24:31,504 --> 00:24:33,172 Bu bir sorun. 396 00:24:33,272 --> 00:24:35,307 Yani beş kameramız var çeşitli yerlere gidiyor 397 00:24:35,407 --> 00:24:37,777 bu büyük ekranlarda görebileceğiniz her yer. 398 00:24:37,844 --> 00:24:38,945 Yani biz sanki, bilirsin, 399 00:24:39,011 --> 00:24:41,413 parayı yatırıyoruz içeri giriyor, 400 00:24:41,480 --> 00:24:43,583 insanların içeri girmesini sağlamak, ve sonra biz... 401 00:24:43,650 --> 00:24:45,151 Eğer isterlerse bilirsin daha fazla ödeme yapmak, 402 00:24:45,251 --> 00:24:46,686 içeride olabilirler filmin kendisi. 403 00:24:46,786 --> 00:24:48,955 Ve canlı performanslarımız devam ediyor her zaman. 404 00:24:49,021 --> 00:24:52,158 Burada sessizce koşabiliriz. ve herkes konuşmayı bırakabilir, 405 00:24:52,258 --> 00:24:53,926 ve bir resim çekebiliriz burada, 406 00:24:53,960 --> 00:24:54,994 çünkü koşuyoruz... 407 00:24:55,127 --> 00:24:56,929 Merhaba Matt. 408 00:24:56,963 --> 00:24:58,965 [Mickey] Hiç "Nana"yı gördün mü? eski Fransız filmi mi? 409 00:24:59,031 --> 00:25:00,700 -İyi misin? - Evet, iyiyim. 410 00:25:00,800 --> 00:25:03,135 -Hey, Annie'yi gördün mü? -Hayır dostum. 411 00:25:03,269 --> 00:25:04,303 Bu bar açık mı? 412 00:25:04,370 --> 00:25:05,872 Evet, evet, evet. Ne istiyorsun? 413 00:25:05,972 --> 00:25:08,474 [Mickey] Bu tam bir işleyiş, film yeri gibi. 414 00:25:08,507 --> 00:25:09,842 Soğuk bir şey. 415 00:25:09,976 --> 00:25:11,811 [Mickey] Sattığımız şey bu. 416 00:25:11,844 --> 00:25:13,112 Bu yerin teması bu. 417 00:25:13,179 --> 00:25:15,147 ve biz üreteceğiz filmler buradan. 418 00:25:15,214 --> 00:25:16,649 sahip olacağız büyük bir şey, 419 00:25:16,716 --> 00:25:19,151 yani onu aldığın için şanslısın bodrum kapısına. 420 00:25:19,218 --> 00:25:21,053 Evet, akıcı tut. 421 00:25:21,153 --> 00:25:24,323 Çok gergin yapmayın ve sanki çok dengesiz. 422 00:25:24,356 --> 00:25:25,958 Akışına devam et. İyi görünüyor. 423 00:25:26,025 --> 00:25:27,794 -İyi görünüyor. -[kadın] Erotik, dengesiz değil. 424 00:25:27,860 --> 00:25:30,296 Evet, erotik, düzensiz değil. Bu iyi. 425 00:25:32,164 --> 00:25:34,967 [kadın] Başlatabilir misin? üstten lütfen? 426 00:25:35,001 --> 00:25:37,003 [dans müziği çalıyor] 427 00:25:37,069 --> 00:25:40,239 Evet, bunun görünmesini istemiyorum burası gong gösterisine çok benziyor. 428 00:25:40,339 --> 00:25:42,008 Biliyor musun, bunu istiyorum seksi ve ateşli. 429 00:25:42,141 --> 00:25:45,812 Yüksek maaş alıyorum Burada yüksek bahisçiler var, biliyor musun? 430 00:25:45,845 --> 00:25:48,347 [belirsiz gevezelik] 431 00:25:48,414 --> 00:25:50,016 [adam] Konuşmuyoruz bile! Siktir et! 432 00:25:50,082 --> 00:25:51,417 Unut gitsin! Unut gitsin! 433 00:25:51,517 --> 00:25:53,853 Kocamı aldatmak gözlerini alamadığında 434 00:25:53,920 --> 00:25:56,355 -bu lanet göğüslerden... -Ah, doğru! 435 00:25:56,422 --> 00:25:59,759 Tamam, tamam, kovalıyorum... Bütün gün yaptığım şey bu. 436 00:25:59,859 --> 00:26:01,393 Kadınları kovalıyorum, değil mi? Sağ? 437 00:26:01,493 --> 00:26:03,663 -Yani onlara dokun. Tadın. -Ben kahrolası bir adamım! 438 00:26:03,696 --> 00:26:05,564 Biliyorum ve sen sikiyorsun onu aşağılamak... 439 00:26:05,698 --> 00:26:07,366 -Saçmalık! -...ve diğer tüm kadınlar... 440 00:26:07,399 --> 00:26:09,568 -Saçmalık! -Affedersin! Affedersin! 441 00:26:09,702 --> 00:26:11,370 Burada film çekiyoruz! 442 00:26:11,437 --> 00:26:13,706 Bunların hepsi bitti büyük ekran burada! 443 00:26:13,773 --> 00:26:15,608 Zaman aşımı! Zaman aşımı! 444 00:26:15,708 --> 00:26:17,877 Ben yönetiyorum! Burası benim kulübüm! 445 00:26:17,944 --> 00:26:19,411 Ve sessiz olmasını istiyorum! 446 00:26:20,913 --> 00:26:22,581 Şimdi bunu işle ilgili hale getirin. 447 00:26:22,682 --> 00:26:24,684 Kullan, kullan, Tanrı aşkına. 448 00:26:24,717 --> 00:26:26,552 Hepsini buraya kusma. 449 00:26:28,855 --> 00:26:30,957 Tamam, buraya gel. Buraya gel. 450 00:26:31,057 --> 00:26:32,558 Buradan çıkmalıyım. 451 00:26:35,895 --> 00:26:38,364 -Bu adamı tanıyor musun? -[Matty] Evet. 452 00:26:38,430 --> 00:26:40,066 [Mickey] Ha! Matty, film yıldızı. 453 00:26:40,132 --> 00:26:41,768 Onu tutamadım çerçevenin dışında. 454 00:26:41,868 --> 00:26:43,870 Filmde rol alacak mısın? 455 00:26:46,706 --> 00:26:48,240 Evet, olacağım bu filmde. 456 00:26:48,307 --> 00:26:49,575 [Mickey] Peki, editöre soralım. 457 00:26:49,642 --> 00:26:50,977 [gülüyor] Ne demek istediğimi anlıyor musun? 458 00:26:51,077 --> 00:26:52,912 Hayır, hayır, hayır, o muhteşem. O harika. 459 00:26:52,945 --> 00:26:56,115 Onun gemide olmasından mutluyum. Bir puan, kulüpte 25.000. 460 00:26:56,248 --> 00:26:58,217 Filme bir puan, 50.000. 461 00:26:58,250 --> 00:27:00,419 Yetmiş beş, teknede olabilirsiniz. 462 00:27:00,486 --> 00:27:02,722 Yüz bin, Seni filmde oynatacağım. 463 00:27:02,789 --> 00:27:05,124 Bir daha düşün, Pete. Uzun bir listem var. 464 00:27:05,257 --> 00:27:07,226 Bana bildirin. 465 00:27:08,761 --> 00:27:11,297 -Ah dostum. -[Matty] Selam. 466 00:27:12,331 --> 00:27:13,599 Annie nerede? 467 00:27:13,666 --> 00:27:15,234 [Mickey] Ben nereden bileyim? 468 00:27:15,301 --> 00:27:16,468 Onu seninle bıraktım. 469 00:27:16,568 --> 00:27:18,170 Eh, o yıldız senin filmin. 470 00:27:18,270 --> 00:27:20,740 Nasıl yapabiliyorsun? Annie'siz film mi? 471 00:27:20,773 --> 00:27:22,574 Onu seninle bıraktım. 472 00:27:22,641 --> 00:27:23,976 O nerede? 473 00:27:24,076 --> 00:27:26,145 [Matty] Sana bir soru sorayım. 474 00:27:29,181 --> 00:27:30,817 Onunla mı yatıyorsun? 475 00:27:33,686 --> 00:27:35,587 Bu seni ne yapar? daha kötü mü hissediyorsun? 476 00:27:35,654 --> 00:27:37,857 Evet dersem veya hayır dersem? 477 00:27:41,493 --> 00:27:43,129 [fısıldayarak] Onu beceriyor musun? 478 00:27:43,195 --> 00:27:44,296 [Mickey gülüyor] 479 00:27:44,363 --> 00:27:45,631 Hayır, seni sikiyorum. 480 00:27:45,698 --> 00:27:47,166 [ikisi de gülüyor] 481 00:27:47,266 --> 00:27:48,300 Hayır, seni sikiyorum. 482 00:27:48,367 --> 00:27:49,869 Ne demek istiyorsun? onu beceriyor muyum? 483 00:27:49,969 --> 00:27:51,503 Hadi ver bana lanet bir cevap. 484 00:27:51,637 --> 00:27:52,939 Hadi. 485 00:27:52,972 --> 00:27:54,040 Onu siktin mi? 486 00:27:54,140 --> 00:27:55,374 -Hadi. -Hey, dinle beni. 487 00:27:55,474 --> 00:27:57,844 Beni dinle, öyle değil bir soru ben... 488 00:27:57,977 --> 00:28:00,546 -Onu siktin mi? -Bu bir soru değil mi? 489 00:28:00,646 --> 00:28:03,149 Öyle, hatırlıyor muyum? 490 00:28:03,215 --> 00:28:05,051 Ama daha da önemlisi... 491 00:28:06,953 --> 00:28:08,888 hatırlıyor musun? 492 00:28:09,989 --> 00:28:11,323 -Ha? -[güler] 493 00:28:11,457 --> 00:28:12,792 Bir düşünün. 494 00:28:12,859 --> 00:28:14,861 -Hadi bir gezintiye çıkalım. -Beni çekiştirme. 495 00:28:14,961 --> 00:28:17,229 Hadi, bir gezintiye çıkalım. Hadi bir gezintiye çıkalım. 496 00:28:17,329 --> 00:28:19,866 -Tekerleklerin var mı? -Evet dostum. Şuna bak. 497 00:28:22,501 --> 00:28:24,336 -Yeni bir tane aldım. -Tamam, harika. Ben sürerim. 498 00:28:24,403 --> 00:28:26,405 Hadi gidelim. 499 00:28:26,505 --> 00:28:27,840 Hadi. 500 00:28:36,749 --> 00:28:38,851 [Matty] O lanet bebeği istiyordum dostum. 501 00:28:38,918 --> 00:28:41,387 O bebek sahip olduğumuz anlamına geliyordu gerçek olan bir şey, 502 00:28:41,487 --> 00:28:43,489 biz sadece değildik ortalığı karıştırıyorsun, biliyor musun? 503 00:28:43,522 --> 00:28:46,258 Yaratmayı başardığımız olan bir şey... 504 00:28:48,194 --> 00:28:50,229 Neden ben... Neden ben... 505 00:28:50,329 --> 00:28:51,898 Ben bunu yapmazdım dostum. 506 00:28:59,238 --> 00:29:00,773 Annie o, dostum. 507 00:29:00,873 --> 00:29:02,942 Yani hiç evlendin mi? 508 00:29:03,042 --> 00:29:04,877 İkimiz de. 509 00:29:05,011 --> 00:29:06,212 Biz hiç evlenmedik. 510 00:29:06,278 --> 00:29:08,447 Her iki ebeveynimiz de bir kez evlendiler. 511 00:29:08,547 --> 00:29:11,550 İkimiz de tek çocuktuk bütün ailede. 512 00:29:11,583 --> 00:29:12,852 [burnunu çekiyor] 513 00:29:12,919 --> 00:29:15,687 Sana söylüyorum dostum. paralel hayatlar gibi. 514 00:29:15,754 --> 00:29:17,189 Annie'nin... 515 00:29:17,256 --> 00:29:20,626 O benim diğer yarım gibi söylediklerimi anladın mı? 516 00:29:21,560 --> 00:29:22,761 Geri dönecek. 517 00:29:22,895 --> 00:29:24,563 Geri dönecek. Yapmak zorunda. 518 00:29:24,630 --> 00:29:25,965 Kahretsin. 519 00:29:27,599 --> 00:29:30,269 Hiç düşündün mü bu dünyada, 520 00:29:30,369 --> 00:29:34,306 orada birisi var bu senin için mükemmel bir eşleşme mi? 521 00:29:36,308 --> 00:29:38,244 Annie de öyle benim için dostum. 522 00:29:39,111 --> 00:29:40,279 Bu sadece saçmalık. 523 00:29:40,379 --> 00:29:41,881 Bu sadece saçmalık dostum. 524 00:29:47,954 --> 00:29:50,589 Bunu ona neden söyleyeyim ki? Çocuğu doğurmak istemedim mi? 525 00:29:50,656 --> 00:29:51,958 Neden ben...? 526 00:29:56,795 --> 00:29:58,797 Ben bunu söylemem. 527 00:29:58,931 --> 00:30:00,266 [kapıyı çalar] 528 00:30:00,332 --> 00:30:01,633 -Hayır. -Anladın. 529 00:30:01,733 --> 00:30:03,435 Kalkmıyorum. Sen git onu al. 530 00:30:03,502 --> 00:30:05,671 -Hayır. -[vuruş devam ediyor] 531 00:30:07,006 --> 00:30:08,674 [iç çeker] 532 00:30:08,774 --> 00:30:10,476 [Matty] Haydi, aç! 533 00:30:10,576 --> 00:30:12,244 Kim o? 534 00:30:13,112 --> 00:30:14,446 [Matty] Haydi! 535 00:30:18,284 --> 00:30:19,418 -Hey! -[kapı kapanır] 536 00:30:19,485 --> 00:30:21,153 -[kadın] Ben Jasmine. -[Matty] Jasmine. 537 00:30:21,253 --> 00:30:23,622 -[Jasmine] Tanıştığımıza memnun oldum. -[Matty]Tanıştığımıza memnun oldum. 538 00:30:23,689 --> 00:30:25,591 -[belirsiz gevezelik] -[Mickey] Altın kart. 539 00:30:25,657 --> 00:30:27,860 Altın kart, tamam. Elbette. 540 00:30:27,960 --> 00:30:29,461 Dans mı ediyorsun? 541 00:30:29,528 --> 00:30:31,697 Hey, biranın var mı? Nasılsın? 542 00:30:31,797 --> 00:30:34,000 -Daphne. -[Matty] Daphne mi? 543 00:30:34,100 --> 00:30:35,434 Memnuniyetle. 544 00:30:35,501 --> 00:30:37,536 Ve o dans etmezdi Kulüpte dostum. 545 00:30:37,636 --> 00:30:40,539 İlk başladığım zamandı. Hatırlıyorum, asla unutmam... 546 00:30:41,473 --> 00:30:42,841 Bu şey çok havalı, biliyorsun. 547 00:30:42,942 --> 00:30:45,277 Bu bir nevi, bilirsin, bazı piliçlerin kanişleri var. 548 00:30:45,344 --> 00:30:47,679 -Köpeklerini gezdiriyorlar. -Bu bir parti tamam mı? 549 00:30:48,614 --> 00:30:49,648 [kokluyor] 550 00:30:49,715 --> 00:30:51,050 [Yasemin] Hayvan. Doğrudan Allah'a. 551 00:30:51,150 --> 00:30:52,985 [Mickey] Evet, bir yönetmen doğuyor. 552 00:30:53,119 --> 00:30:54,153 Bilirsin... 553 00:30:54,220 --> 00:30:55,988 Ahem, koy şunu kamera uzakta. 554 00:30:56,055 --> 00:30:58,124 Hayır dostum, bakıyorum size... 555 00:30:58,190 --> 00:31:00,526 Ah, buna yeniden başlayabilir misin? Biraz bocaladım. 556 00:31:00,626 --> 00:31:01,827 [gülüyor] 557 00:31:01,894 --> 00:31:03,362 Küçük bir şaşkınlık. 558 00:31:03,462 --> 00:31:05,864 [Yasemin] Mmm. Bunu beğendin mi? 559 00:31:05,965 --> 00:31:07,666 [Mickey gülüyor] 560 00:31:07,733 --> 00:31:09,501 [Matty] Kızlar bunu daha önce yaptınız mı? 561 00:31:09,568 --> 00:31:11,070 [gülüyor] 562 00:31:13,005 --> 00:31:14,140 [Mickey] Ah dostum. Devam etmek. 563 00:31:14,173 --> 00:31:15,541 Sürtmeye devam et bebeğim. Ovala bebeğim. 564 00:31:15,674 --> 00:31:17,343 Tamam, şimdi yap meme uçların sert. 565 00:31:17,376 --> 00:31:19,678 Meme uçlarını sertleştir. Bu iyi. Şuna bak. 566 00:31:19,745 --> 00:31:21,313 bilmiyordum sende buna sahiptin. Vay. 567 00:31:21,380 --> 00:31:23,049 Ha. 568 00:31:23,149 --> 00:31:25,918 Ne kadar güzel olduğunu deneyimleyin öyle dostum. 569 00:31:26,018 --> 00:31:28,420 Nasıl olduğunu deneyimleyin çok güzel. 570 00:31:29,355 --> 00:31:31,023 Çok tatlı. 571 00:31:31,090 --> 00:31:32,925 Bu gerçekten çok tatlı. 572 00:31:33,025 --> 00:31:35,261 -Çok güzel değil mi? -Vay. 573 00:31:35,361 --> 00:31:37,396 [Mickey] Ona şaplak at dostum. Ona biraz şaplak ver. 574 00:31:37,529 --> 00:31:39,765 Ona biraz şaplak ver. Hadi. Evet. Pembe yap. 575 00:31:39,865 --> 00:31:41,700 Pembe yap. Hadi pembe yapalım. 576 00:31:41,767 --> 00:31:43,769 Ver şunu ona. Hadi, tokat at ona. Hadi. 577 00:31:43,869 --> 00:31:45,037 -Hadi. -[Daphne gülüyor] 578 00:31:45,104 --> 00:31:46,705 [Mickey] Hadi, biraz daha. 579 00:31:46,772 --> 00:31:48,574 Hadi. Hadi. İşte buyurun. Elbette. 580 00:31:48,674 --> 00:31:50,709 Bir şey söylemek. "Siktir beni bebeğim" de. 581 00:31:50,776 --> 00:31:52,611 -Ya da bir şey söyle-- -[ikisi de] Siktir beni bebeğim! 582 00:31:52,711 --> 00:31:54,080 Siktir et beni bebeğim. Söyle... 583 00:31:54,213 --> 00:31:56,448 Siktir, kahretsin, saksocu, orospu çocuğu! 584 00:31:56,548 --> 00:31:58,350 öyle hissediyorum Bir vampir filmindeyim. 585 00:31:58,384 --> 00:32:00,019 [hepsi gülüyor] 586 00:32:00,086 --> 00:32:01,753 [Mickey] Bir vampir filmi, değil mi? 587 00:32:01,853 --> 00:32:03,422 Hey dostum. saçımı çekiyorsun 588 00:32:03,522 --> 00:32:05,291 Evet, bunu biliyoruz. 589 00:32:05,391 --> 00:32:07,759 Hey, hey, bekle bir dakika. bir dakika bekle, yavaşla. 590 00:32:07,859 --> 00:32:09,595 Yavaş ol diyen bir adam. 591 00:32:09,695 --> 00:32:11,363 -[Yasemin gülüyor] -Tamam. 592 00:32:13,032 --> 00:32:14,366 Şunu bir göreyim. Şunu bir göreyim. 593 00:32:14,433 --> 00:32:16,535 Konumlandırma zordur. Bir bakayım. 594 00:32:17,869 --> 00:32:19,705 Bir saniye özür dilerim. Sırtınızı bükün. 595 00:32:19,771 --> 00:32:21,807 Sırtınızı bükün. Sırtınızı bükün. Sırtınızı bükün. 596 00:32:21,907 --> 00:32:24,043 Bu taraftan. Şimdi yukarı itin. Yukarı itin. Yukarı itin. 597 00:32:24,110 --> 00:32:25,944 İşte buyurun. Şunu bir göreyim. 598 00:32:26,045 --> 00:32:26,945 Bu inanılmaz. 599 00:32:27,046 --> 00:32:28,780 Bir saniye bekle. 600 00:32:28,880 --> 00:32:30,616 Lanet kameram nerede? 601 00:32:32,251 --> 00:32:33,485 Tamam, ben... 602 00:32:33,585 --> 00:32:35,254 [boğucu müzik çalıyor] 603 00:32:44,130 --> 00:32:46,598 Ah. Ah. 604 00:32:54,073 --> 00:32:55,507 [gülüyor] 605 00:33:06,018 --> 00:33:07,853 Tatlım, sorun ne? 606 00:33:09,788 --> 00:33:11,290 Hmm? 607 00:33:11,423 --> 00:33:13,759 Sorun nedir? Parti yapmak istemiyor musun? 608 00:33:17,129 --> 00:33:18,264 Hadi. 609 00:33:18,330 --> 00:33:20,199 Rahatlaman gerek. Hadi. 610 00:33:21,600 --> 00:33:23,202 Senin derdin ne? 611 00:33:26,205 --> 00:33:27,539 Hadi, seni rahatlatabilirim. 612 00:33:37,316 --> 00:33:39,017 [boğucu şarkı söylüyor] 613 00:34:38,444 --> 00:34:39,778 Ne için durdun? 614 00:34:41,046 --> 00:34:43,014 Bana cevap verir misin lütfen? 615 00:34:51,923 --> 00:34:53,892 [retro jingle müziği çalıyor] 616 00:34:56,094 --> 00:34:58,764 [Mickey] Koca Ayak mı? Koca Ayak mı yoksa ne, ha? 617 00:35:01,867 --> 00:35:02,934 Bu çok hoş. 618 00:35:03,034 --> 00:35:04,936 Senin için sorun değil, değil mi? eğer alırsam 619 00:35:05,036 --> 00:35:06,805 senden bir atış o gözlüklerle mi? 620 00:35:06,905 --> 00:35:08,974 [belirsiz gevezelik] 621 00:35:09,074 --> 00:35:10,742 [kalabalık bağırıyor ve tezahürat yapıyor] 622 00:35:13,111 --> 00:35:15,281 Orada mı yaşıyorum? Buraya tekrar mı bağlandım? 623 00:35:15,414 --> 00:35:17,149 umarım cehenneme giderim Ben oraya bağlandım! 624 00:35:17,249 --> 00:35:19,618 Oraya bağlandım mı? 625 00:35:20,486 --> 00:35:23,155 dışarı çıkamıyorum şu Fransız romanlarından, dostum. 626 00:35:23,255 --> 00:35:24,556 Bunlar Fransız romancılar. 627 00:35:24,590 --> 00:35:26,592 Bu oyun yazarları, bu sahtekarlıklar. 628 00:35:26,725 --> 00:35:29,127 Pekala, işte buradayız. 629 00:35:29,228 --> 00:35:30,929 Yakın plan çekin. 630 00:35:30,996 --> 00:35:32,664 Hey, bu kamera bağlı mı? 631 00:35:32,764 --> 00:35:34,065 -[kadın] Evet! -Yaşıyor muyum? 632 00:35:34,099 --> 00:35:35,767 -[kadın] Evet! -Orada mı yaşıyorum? 633 00:35:35,834 --> 00:35:37,102 -[duyulmuyor] -[kalabalık tezahürat yapıyor] 634 00:35:37,169 --> 00:35:39,605 [Mickey] "Nana'nın" neredeyse bitti. 635 00:35:41,106 --> 00:35:43,409 Balkon başlamak üzere. 636 00:35:43,442 --> 00:35:44,776 [adam] Fantezi bir, iki tane al. 637 00:35:44,910 --> 00:35:46,245 [Mickey] Evet, bu gerçek. 638 00:35:46,278 --> 00:35:47,779 Burası, bu şaka dostum. 639 00:35:47,846 --> 00:35:49,948 Bu sembolik bir şaka. 640 00:35:52,451 --> 00:35:54,019 -[adam] Vay be! -[Mickey] Sert vur. 641 00:35:54,119 --> 00:35:55,854 Yüksek sesle vur. Göreyim seni. 642 00:36:11,970 --> 00:36:13,639 [cızırtılar] 643 00:36:22,013 --> 00:36:24,149 [gök gürültüsü gürlüyor] 644 00:36:47,706 --> 00:36:49,475 [kokluyor] 645 00:36:54,813 --> 00:36:56,748 [Matty] Hayır. 646 00:37:02,688 --> 00:37:04,323 [Annie] Bir çocuktu, Matty. 647 00:37:08,260 --> 00:37:09,995 Bir çocuktu, Matty. 648 00:37:11,863 --> 00:37:13,699 [Mickey kıkırdar] 649 00:37:22,207 --> 00:37:24,510 [Garson] İyi misin? Sana bir şey getirebilir miyim? 650 00:37:29,781 --> 00:37:31,783 Bir fincan kahve alabilir miyim? 651 00:37:58,276 --> 00:38:00,278 [garson] Seni son filminde sevdim. 652 00:38:02,147 --> 00:38:04,249 Sen benim favori aktörler 653 00:38:05,784 --> 00:38:07,486 Adın Annie mi? 654 00:38:07,586 --> 00:38:09,254 Bu benim adım. 655 00:38:11,590 --> 00:38:12,724 [gülüyor] 656 00:38:12,791 --> 00:38:14,092 Çok gerginim. 657 00:38:14,993 --> 00:38:16,428 Asla sinirlenmiyorum. 658 00:38:26,438 --> 00:38:28,607 [Annie] Bana kürtaj yaptırdın. 659 00:38:32,177 --> 00:38:34,446 Bana kürtaj yaptırdın. 660 00:38:40,919 --> 00:38:42,588 [Annie'nin sesi] Beni sen yarattın. 661 00:38:42,621 --> 00:38:44,790 Bir çocuktu, Matty. 662 00:38:45,624 --> 00:38:46,792 [normal sesle] Selam. 663 00:38:48,126 --> 00:38:49,461 Hey. 664 00:38:55,300 --> 00:38:57,469 Peki ne yapıyorsun Miami'de mi? 665 00:39:00,305 --> 00:39:02,641 Buraya seninle buluşmaya geldim. 666 00:39:11,550 --> 00:39:13,118 Buradan çıkmak ister misin? 667 00:39:15,053 --> 00:39:16,955 [Matty] Ne zaman iniyorsun? 668 00:39:19,157 --> 00:39:20,992 [Annie] Şimdi. 669 00:39:23,161 --> 00:39:24,796 [Matty] Yapalım mı? 670 00:39:26,398 --> 00:39:28,066 [Annie] Hadi gidelim. 671 00:39:35,907 --> 00:39:38,410 -[martılar ciyaklıyor] -[dalgalar çarpıyor] 672 00:39:48,754 --> 00:39:50,556 [Mickey] "Buna engel olamam. 673 00:39:51,557 --> 00:39:53,525 Bu bir saplantı." 674 00:39:56,695 --> 00:39:58,263 [gülüyor] 675 00:40:00,866 --> 00:40:02,167 Bunların hiçbiri gerçek değil. 676 00:40:02,200 --> 00:40:04,202 Gerçek, gerçek, gerçek. 677 00:40:06,371 --> 00:40:07,739 [Matty] Hey, hey, hey! 678 00:40:07,839 --> 00:40:09,274 Mickey, Mickey, Mickey! 679 00:40:09,374 --> 00:40:10,542 [Mickey] Ah-ha. 680 00:40:10,609 --> 00:40:11,943 [Matty] Annie, Annie, Annie. 681 00:40:12,043 --> 00:40:13,579 Yeni Annie'yle tanışın. 682 00:40:13,712 --> 00:40:15,080 -Annie mi? -[Matty] Annie, Annie. 683 00:40:15,180 --> 00:40:17,048 -[Annie] Bu benim adım. -Annie, nasılsın? 684 00:40:17,115 --> 00:40:18,950 -Hey! -Oh, harika gidiyorsun, değil mi? 685 00:40:19,050 --> 00:40:21,887 * Kulübün lideri kim? Bu senin ve benim için mi yapıldı? * 686 00:40:21,953 --> 00:40:23,622 [Mickey] Tamam kardeşim. Vay. 687 00:40:23,722 --> 00:40:25,390 Kendini izlemeyi seviyorsun günlüklerde. 688 00:40:25,524 --> 00:40:27,058 Bilirsiniz, çoğu yönetmen oyuncularını beğenmiyorum 689 00:40:27,125 --> 00:40:30,428 kendilerini günlük gazetelerde izliyorlar. Bence bu saçmalık. 690 00:40:30,529 --> 00:40:32,564 İyiyi görmelisin kötüyle, değil mi? 691 00:40:32,631 --> 00:40:35,133 İyiyi kötüyle görün. Oyunculuğunun ne zaman berbat olduğunu bilin. 692 00:40:35,233 --> 00:40:37,969 Ne zaman numara yaptığını bil. Ne zaman yalan söylediğini bil. 693 00:40:39,070 --> 00:40:40,906 -Fotoğraflarda yer almak ister misin? -[Annie] Selam. 694 00:40:41,039 --> 00:40:43,709 [Mickey] Olmak istiyorsun resimlerde, hadi. 695 00:40:43,775 --> 00:40:45,376 Herkes ister fotoğraflarda yer almak için, öyle mi? 696 00:40:45,443 --> 00:40:46,878 - Değil mi? -[Annie] Öyle mi? 697 00:40:46,945 --> 00:40:48,480 -[Mickey] Elbette. -[Annie] Gerçekten mi? Hey. 698 00:40:48,580 --> 00:40:50,081 [Mickey] Oyuncu olmak ister misin? 699 00:40:50,215 --> 00:40:51,550 [Annie] Oyuncu olmak istiyorum? 700 00:40:51,583 --> 00:40:53,084 [Mickey] Oyuncu olmak ister misin? 701 00:40:53,151 --> 00:40:54,319 [Annie] Evet. 702 00:40:54,419 --> 00:40:55,821 [Mickey] Çok güzelsin. 703 00:40:55,921 --> 00:40:57,422 -Hımm, şu haline bir bak. -[Annie gülüyor] 704 00:40:57,489 --> 00:40:59,791 [Mickey] Şuna bir bak. Tamam, öyle mi? 705 00:40:59,891 --> 00:41:01,226 (Annie kıkırdar) 706 00:41:01,259 --> 00:41:03,128 -[Mickey] Çok güzelsin. -[Annie] Teşekkür ederim. 707 00:41:03,261 --> 00:41:05,330 [Mickey] Eminim herkes sana bunu söylüyor, öyle mi? 708 00:41:05,430 --> 00:41:07,633 -[Annie gülüyor] -[Mickey] Ha? Evet. 709 00:41:07,733 --> 00:41:09,300 Çok çok güzel. 710 00:41:09,400 --> 00:41:10,936 Çok güzel. 711 00:41:11,002 --> 00:41:12,738 Hey. Ah evet. 712 00:41:12,804 --> 00:41:14,740 O kıvılcım sende var. 713 00:41:14,806 --> 00:41:16,074 Merhaba Matt. 714 00:41:16,141 --> 00:41:17,509 Matty mi? 715 00:41:17,609 --> 00:41:19,611 Aklıma harika bir fikir geldi. 716 00:41:19,745 --> 00:41:22,080 Dinle, o boşa gitti. Benimle gel. 717 00:41:22,147 --> 00:41:23,815 Esrar içmek ister misin? 718 00:41:25,316 --> 00:41:26,652 Tabii, esrar içeceğim. 719 00:41:26,785 --> 00:41:29,287 [Mickey] Çok hoş. Hadi gidelim. 720 00:41:37,863 --> 00:41:39,030 [Annie] Vay. 721 00:41:39,130 --> 00:41:40,365 Bu şey harika. 722 00:41:40,465 --> 00:41:41,767 [Mickey] Lanet oyun alanı, değil mi? 723 00:41:41,833 --> 00:41:42,768 Ne tür filmler yapıyorsunuz? 724 00:41:42,834 --> 00:41:43,769 Vay. 725 00:41:43,835 --> 00:41:44,770 -İyi olanlar. -Evet? 726 00:41:44,836 --> 00:41:45,837 Bunu giy. 727 00:41:45,937 --> 00:41:47,105 -Bunu takar mısın? -Evet. 728 00:41:47,172 --> 00:41:49,207 Hiç istemediğini söyledin Aktris olmak için mi? 729 00:41:49,307 --> 00:41:50,542 - Peki... - Otur. 730 00:41:51,610 --> 00:41:52,510 Lisede bir oyun oynamıştım. 731 00:41:52,611 --> 00:41:53,945 [Mickey] Evet? Nasılsın? 732 00:41:53,979 --> 00:41:56,114 Sanırım çok ama çok iyiydim. 733 00:41:57,315 --> 00:41:59,184 -Nasıl yani? -[Mickey] Korkutacaksın 734 00:41:59,317 --> 00:42:00,652 lanet olsun ondan. 735 00:42:00,686 --> 00:42:02,220 - Müthiş. -Gerçekten mi? 736 00:42:02,320 --> 00:42:04,289 [Mickey] Harika. 737 00:42:04,355 --> 00:42:05,891 -"Annie." -Annie. 738 00:42:05,991 --> 00:42:07,659 [Mickey] Aynı Annie'ye benziyorsun bebeğim. 739 00:42:07,793 --> 00:42:09,561 -Ben Annie'yim. -[Mickey] Hayır, hayır, hayır. 740 00:42:09,661 --> 00:42:12,230 Sen Annie İki'sin. Annie Bir var. 741 00:42:12,330 --> 00:42:14,065 -Annie Bir mi? -[Mickey] Evet. 742 00:42:14,165 --> 00:42:15,901 Neyse... 743 00:42:17,535 --> 00:42:18,637 [Annie] İyi görünüyor muyum? 744 00:42:18,704 --> 00:42:19,905 [Mickey] Muhteşem görünüyorsun. 745 00:42:20,005 --> 00:42:21,306 (Annie kıkırdar) 746 00:42:21,372 --> 00:42:23,074 [Mickey] Gerçekten iyi görünüyorsun. 747 00:42:24,142 --> 00:42:25,510 Ondan çok mu hoşlanıyorsun? 748 00:42:25,577 --> 00:42:26,912 Matty'yi seviyor muyum? 749 00:42:27,012 --> 00:42:28,479 -[Mickey] Evet. -Evet. 750 00:42:28,513 --> 00:42:30,682 [Mickey] Ona aşık mısın? 751 00:42:31,650 --> 00:42:32,751 Ha? 752 00:42:32,851 --> 00:42:34,419 Belki. Bilmiyorum. 753 00:42:34,519 --> 00:42:36,688 -Onunla yeni tanıştım. -[Mickey] Evet? 754 00:42:36,722 --> 00:42:39,057 -Tamam, git onu şaşırt bebeğim. -Sizce bundan hoşlanacak mı? 755 00:42:39,157 --> 00:42:40,892 [Mickey] Sen git onu şaşırt, tamam mı? 756 00:42:40,992 --> 00:42:42,493 [Annie] Tamam. 757 00:42:44,863 --> 00:42:46,364 [Mickey] Onu öldürün. 758 00:42:50,535 --> 00:42:51,870 [Annie] Matty. 759 00:42:55,573 --> 00:42:56,908 Matty. 760 00:43:02,681 --> 00:43:05,416 [Mickey] Başka bir Annie'miz daha var bu filmde. Bunu biliyorsun. 761 00:43:07,585 --> 00:43:09,187 Hoşuna gitti mi? 762 00:43:19,898 --> 00:43:21,232 Yatırmak. 763 00:43:21,266 --> 00:43:22,901 Şimdi dinle bebeğim, buna ihtiyacın yok. 764 00:43:22,968 --> 00:43:24,770 Buna ihtiyacın yok. Buna ihtiyacın yok. 765 00:43:24,870 --> 00:43:26,938 Sorun değil. Sorun değil, evet. 766 00:43:31,042 --> 00:43:32,878 Küçük garson ol sen öylesin. 767 00:43:34,545 --> 00:43:36,114 [Annie] Selam. 768 00:43:36,214 --> 00:43:38,249 Beni neden bıraktın? 769 00:43:38,316 --> 00:43:40,051 -Hadi. -[Annie] Selam. 770 00:43:40,118 --> 00:43:42,120 [Matty] Seni çok özledim. 771 00:43:47,993 --> 00:43:49,594 Tamam, sorun değil. 772 00:43:49,661 --> 00:43:51,562 [Matty] Seni çok özledim. 773 00:43:52,430 --> 00:43:53,832 Ah bebeğim. 774 00:43:55,433 --> 00:43:56,968 Beni neden bıraktın? 775 00:43:57,102 --> 00:43:59,104 [Annie] Buradayım. 776 00:43:59,137 --> 00:44:00,772 Hey. 777 00:44:06,311 --> 00:44:09,647 [Mickey] Bizim zamanımız geldi sahneyi çekmek için. 778 00:44:09,748 --> 00:44:11,616 Yaptığın tüm o saçmalıklar kaset ve bu. 779 00:44:11,683 --> 00:44:13,852 Sadece bunu yapacağız. Bunu hemen şimdi yapacağız. 780 00:44:13,952 --> 00:44:16,755 Yani sadece, bilirsin, sadece kal ve orada kal. 781 00:44:18,323 --> 00:44:20,191 Harika olacak. 782 00:44:25,831 --> 00:44:27,532 [Annie] Kadere inanır mısın? 783 00:44:27,632 --> 00:44:29,801 Yürüdüğün zaman o restorana... 784 00:44:31,336 --> 00:44:33,304 Bütün bu titremeler bende de var biliyor musun? 785 00:44:33,371 --> 00:44:36,041 Bilirsin, tüm vücudum gibi sadece salladım. 786 00:44:36,141 --> 00:44:40,111 Ben sadece... sadece biliyordum bu gerçekten ama gerçekten bir şey 787 00:44:40,145 --> 00:44:41,980 gerçekten büyük bir olay gerçekleşmek üzereydi. 788 00:44:45,116 --> 00:44:46,852 bilmiyorum Belki... 789 00:44:46,952 --> 00:44:49,120 belki gitmiyordum artık yalnız kalmak. 790 00:44:49,154 --> 00:44:51,222 [Matty, fısıldıyor] Bir daha asla yalnız olmayacaksın. 791 00:44:51,322 --> 00:44:53,324 [Annie, kıkırdayarak] Oyunculuk mu yapıyorsun? 792 00:44:53,458 --> 00:44:55,293 [Matty] Oyunculuk yapmıyorum. 793 00:44:55,360 --> 00:44:57,128 Ne sikim yine de oyunculuk yapıyor mu dostum? 794 00:44:57,195 --> 00:45:00,131 farkı bilmiyorum artık hayatla oyunculuk arasında. 795 00:45:00,198 --> 00:45:02,000 Ne dediğimi biliyor musun? 796 00:45:02,067 --> 00:45:04,035 Her şey başladı birlikte bulanıklaştırmak. 797 00:45:04,135 --> 00:45:06,037 Bu sadece büyük bir bulanıklık. 798 00:45:17,182 --> 00:45:18,750 [Annie1] Matty... 799 00:45:18,850 --> 00:45:20,819 beni dinle. 800 00:45:22,888 --> 00:45:25,824 Benimle evlenmek istiyorsun hâlâ hamile olduğum için mi? 801 00:45:27,525 --> 00:45:28,894 [kamera kepenkleri tıklanır] 802 00:45:29,861 --> 00:45:31,529 bebeğimi istemiyorum 803 00:45:31,662 --> 00:45:34,032 bir babaya sahip olmak kimdir esrarkeş? 804 00:45:36,101 --> 00:45:37,602 Tamam, selam. 805 00:45:37,702 --> 00:45:39,370 -[el çırpar] -Selam. 806 00:45:41,672 --> 00:45:43,408 Filmdesin, değil mi? 807 00:45:43,508 --> 00:45:45,510 israf etmek istemiyorum bir sürü film, biliyorsun, 808 00:45:45,543 --> 00:45:47,212 eğer filmde değilseniz. 809 00:45:47,278 --> 00:45:48,947 Bu gerçekten benim için çok önemli. 810 00:45:49,047 --> 00:45:51,416 Sen de onun içinde olacak mısın? ya da değil mi? 811 00:45:51,516 --> 00:45:53,184 -[fısıldayarak] Oh, dostum. -[Mickey] Ne? 812 00:45:53,218 --> 00:45:55,253 Annie nerede? 813 00:45:55,386 --> 00:45:58,890 [Mickey] Onu bulacağız. Onu senin için bulacağız. 814 00:46:00,025 --> 00:46:01,759 İşte orada. O orada dostum. 815 00:46:01,860 --> 00:46:03,028 O burada. 816 00:46:03,094 --> 00:46:04,729 Tamam, sorun değil. 817 00:46:06,564 --> 00:46:08,066 Sen yoktu kürtaj, değil mi? 818 00:46:08,199 --> 00:46:10,135 Ne istersem onu ​​yapabilirim. 819 00:46:11,569 --> 00:46:13,905 [gök gürültüsü düşüyor] 820 00:46:17,575 --> 00:46:19,310 [alkış] 821 00:46:24,782 --> 00:46:25,951 [Matty] Benim adım Matty. 822 00:46:26,084 --> 00:46:29,387 ve ben bir alkoliğim ve bir uyuşturucu bağımlısı. 823 00:46:30,121 --> 00:46:32,123 [grup] Merhaba Matty. 824 00:46:32,223 --> 00:46:34,392 [Matty]En uzunuydu hayatımın yılı. 825 00:46:38,096 --> 00:46:39,597 [boğazını temizler] 826 00:46:40,098 --> 00:46:41,432 Şey... 827 00:46:45,336 --> 00:46:49,107 Olmanın harika yanı bir aktör, bir senaryo alırsınız, 828 00:46:49,174 --> 00:46:51,676 ve onun ne olduğunu biliyorsun söylemen gereken şey. 829 00:46:51,776 --> 00:46:52,777 Ve... 830 00:46:54,980 --> 00:46:58,449 yani benim için biraz zor sana hikayemi anlatmak için 831 00:46:58,516 --> 00:47:00,852 çünkü bilmiyorum nerede başladı. 832 00:47:03,154 --> 00:47:07,125 Sanırım başladı 15 yaşımdayken... 833 00:47:08,759 --> 00:47:10,095 büyükannemle birlikte. 834 00:47:10,161 --> 00:47:14,132 Büyük bir şişe tutardı dolabında votka var, 835 00:47:14,199 --> 00:47:15,366 ve ben... 836 00:47:15,466 --> 00:47:16,868 -[kıkırdar] -[hepsi gülüyor] 837 00:47:16,968 --> 00:47:18,870 ...oraya gizlice girerdim ve onu içerken izle 838 00:47:18,970 --> 00:47:23,641 ve onun büyüsünün ne olduğunu merak ediyorum o şişeyle birlikteydi. 839 00:47:24,809 --> 00:47:27,212 Bir sürü var fırsatların... 840 00:47:27,312 --> 00:47:28,646 -Teşekkürler. -[alkış] 841 00:47:28,713 --> 00:47:30,348 ...kullan... 842 00:47:31,716 --> 00:47:34,152 yasak yasa dışı maddeler 843 00:47:34,219 --> 00:47:36,955 sinema film setlerinde. 844 00:47:38,656 --> 00:47:42,527 Ve böylece onların yüzünden kullanılabilirlik ve... 845 00:47:44,829 --> 00:47:47,465 kabul, biliyorsun, bir nevi... 846 00:47:47,498 --> 00:47:50,902 yapılması uygun olan bir şeydi, Bunu kendim yapmaya başladım. 847 00:47:51,002 --> 00:47:56,174 Ve hiç düşünmedim bunu bir sorun olarak kabul etti... 848 00:47:59,978 --> 00:48:02,813 bunu zor bulmaya başlayana kadar aynada kendime bakmak. 849 00:48:02,847 --> 00:48:04,682 [uzaktan zil çalıyor] 850 00:48:04,749 --> 00:48:07,152 Kim olduğunu bilmiyordum Artık bakıyordum. 851 00:48:12,590 --> 00:48:14,259 Peki nasıl gitti? 852 00:48:16,827 --> 00:48:18,163 Ha? 853 00:48:19,097 --> 00:48:20,731 -Su nerede? -[mırıldanır] 854 00:48:21,933 --> 00:48:23,501 Ah! 855 00:48:23,568 --> 00:48:24,735 -Hmm? -Ben dışarı çıkacağım. 856 00:48:24,835 --> 00:48:26,571 Tekrar dışarı çıkacağım. Gidip onu alacağım. 857 00:48:27,538 --> 00:48:28,573 Geri döneyim. 858 00:48:28,673 --> 00:48:30,108 Sadece bir şeyler satın aldın kendin için. 859 00:48:30,208 --> 00:48:32,210 -Eh unuttum. Üzgünüm. -Ha? 860 00:48:32,243 --> 00:48:33,911 tekrar dışarı çıkacağım ve şimdi al. 861 00:48:34,012 --> 00:48:35,346 Elbette. 862 00:48:35,413 --> 00:48:37,115 Önce burada kal. 863 00:48:38,916 --> 00:48:40,751 -Ah, tanrım... -[güler] 864 00:48:40,885 --> 00:48:42,887 Peki, parayı al ya da alma? 865 00:48:44,122 --> 00:48:46,124 -Öyle mi yaptın? -Ne, sana her şeyi mi anlattılar? 866 00:48:46,224 --> 00:48:47,858 Hayır, her şey değil. 867 00:48:47,925 --> 00:48:49,727 Nasıl biliyorsun? madeni param var mı? 868 00:48:49,794 --> 00:48:52,063 Bir yıl oldu değil mi? 869 00:48:53,298 --> 00:48:55,133 -Hadi bakalım. -Ah. Bu mu? 870 00:48:55,233 --> 00:48:57,568 Evet. Olimpiyat madalyam. 871 00:48:57,635 --> 00:48:59,204 Vay. Bu bir yıl ayık demek, öyle mi? 872 00:48:59,270 --> 00:49:00,305 Bunun gibi. 873 00:49:00,405 --> 00:49:01,872 -[diş takırdaması] -Bu gerçek, değil mi? 874 00:49:01,939 --> 00:49:03,241 Evet. 875 00:49:03,308 --> 00:49:05,977 -Bu gerçekten harika. -"Kendine karşı dürüst ol." 876 00:49:06,077 --> 00:49:07,945 [gülüyor] 877 00:49:08,046 --> 00:49:10,415 Peki... kendinle gurur duyuyor musun? 878 00:49:14,385 --> 00:49:16,054 Evet. Evet, gurur duyuyorum, evet. 879 00:49:17,155 --> 00:49:18,723 Yani... 880 00:49:19,724 --> 00:49:21,459 iyi olacaksın gittiğimde? 881 00:49:21,559 --> 00:49:22,960 Nereye gidiyorsun? 882 00:49:23,061 --> 00:49:26,397 Biliyorsun, gitmem lazım yarın bu yolculukta 883 00:49:26,931 --> 00:49:28,433 üç gün boyunca. 884 00:49:29,600 --> 00:49:30,935 İyi olacak mısın? 885 00:49:30,968 --> 00:49:32,770 -Üç gün mü? -Hım-hım. 886 00:49:32,837 --> 00:49:35,006 [nefes alır ve iç çeker] 887 00:49:37,442 --> 00:49:39,677 -Hmm? -Elbette iyi olacağım. 888 00:49:39,777 --> 00:49:41,412 -Söz? -Evet, söz veriyorum. 889 00:49:42,447 --> 00:49:45,283 -[polis sirenleri çalıyor] -[trafik ortamı] 890 00:49:55,993 --> 00:49:57,662 [Zil sesi duyuluyor] 891 00:49:59,097 --> 00:50:01,166 [araba kornaları çalıyor] 892 00:50:19,650 --> 00:50:22,220 [Matty] Hey, hiç düşündün mü? Bir psikiyatristle görüşme konusunda? 893 00:50:22,320 --> 00:50:24,322 Belki işim bittikten sonra senin terapinle. 894 00:50:24,389 --> 00:50:26,491 Demek istediğim, bir ofisin var burada bir sığınakta. 895 00:50:26,557 --> 00:50:28,025 Yani sanki... 896 00:50:28,126 --> 00:50:30,828 Sanırım Hitler'i bulabilirim buralarda bir yerde saklanıyor. 897 00:50:34,832 --> 00:50:36,201 [video kaydedici bip sesi çıkarır] 898 00:50:36,301 --> 00:50:37,968 [psikiyatrist] Hiç ona aşkını ilan ettin mi? 899 00:50:38,002 --> 00:50:39,170 [Matty] Evet. 900 00:50:39,304 --> 00:50:41,306 Evet, bu komik Ona mektup göndermeliyim 901 00:50:41,372 --> 00:50:42,640 ve deneyin... 902 00:50:42,707 --> 00:50:44,542 Ona izin vermeye çalıştım kancadan kurtulmuş 903 00:50:44,642 --> 00:50:48,045 böylece o yapmaz kendini sorumlu hissetmek zorundasın 904 00:50:48,146 --> 00:50:49,747 yaptığı şeyler için. 905 00:50:49,847 --> 00:50:51,349 Devam edebiliriz... 906 00:50:53,084 --> 00:50:55,586 hayatımız pahasına, ama o... 907 00:51:01,926 --> 00:51:03,928 [psikiyatrist] Annen kaç yaşında? 908 00:51:04,028 --> 00:51:05,896 Bana cevap yazmıyor. 909 00:51:06,030 --> 00:51:08,199 Beni aramıyor. O... 910 00:51:08,266 --> 00:51:10,568 O bunu yapmaya istekli değil... 911 00:51:11,736 --> 00:51:13,538 [psikiyatrist] Yani Annie'ye mi benziyor? 912 00:51:15,206 --> 00:51:17,742 Peki, şimdi bahsettiğine göre, evet biraz ona benziyor. 913 00:51:17,875 --> 00:51:19,344 [psikiyatrist] Annen kaç yaşında? 914 00:51:19,377 --> 00:51:21,546 -Altmış dört. -[psikiyatrist] Düşüncelerin oldu mu 915 00:51:21,679 --> 00:51:23,047 gün hakkında ne zaman ölecekti? 916 00:51:23,114 --> 00:51:24,449 Kesinlikle. [gülüyor] 917 00:51:24,549 --> 00:51:26,284 [psikiyatrist] Bu konuda ne hissediyorsun? 918 00:51:26,384 --> 00:51:30,788 Ben de öyle hissediyorum bir rahatlama olurdu 919 00:51:30,888 --> 00:51:34,259 sonunda yapacağını kancadan uzak ol. 920 00:51:34,392 --> 00:51:35,893 [psikiyatrist] Farklı olan neydi 921 00:51:35,926 --> 00:51:37,362 ilişkiniz hakkında Annie'yle 922 00:51:37,428 --> 00:51:39,397 senin ilişkinden daha Susan'la mı? 923 00:51:40,731 --> 00:51:42,267 Susan kafayı bulmuyor. 924 00:51:42,367 --> 00:51:44,369 Susan içmez. Susan... 925 00:51:45,236 --> 00:51:46,637 Susan... 926 00:51:49,907 --> 00:51:52,643 Sağlıklı gıda mağazası gibi. 927 00:51:52,743 --> 00:51:53,778 [gülüyor] 928 00:51:53,911 --> 00:51:55,112 Sağlıklı gıda mağazası gibi. 929 00:51:55,213 --> 00:51:57,548 [psikiyatrist] Peki ne yapıyorsun? bunu düşün? 930 00:51:58,749 --> 00:52:00,050 Sağlıklı. 931 00:52:00,117 --> 00:52:02,453 [psikiyatrist] Yani yapmıyorsun çok mu düşünüyorsun? 932 00:52:02,787 --> 00:52:03,954 Hayır. 933 00:52:04,088 --> 00:52:05,723 [psikiyatrist] Onu kovdun mu? 934 00:52:05,756 --> 00:52:08,326 Onu reddetmiyorum. Onu takdir ediyorum. 935 00:52:08,426 --> 00:52:10,928 [psikiyatrist] Ama sen ondan bahsettiğinde alaycı. 936 00:52:10,995 --> 00:52:12,397 Evet. 937 00:52:12,463 --> 00:52:13,664 [psikiyatrist] Yani senin bir parçan var bu istiyor 938 00:52:13,764 --> 00:52:15,766 Annie'yi sonsuza dek gömmek mi? 939 00:52:15,833 --> 00:52:17,101 Evet. 940 00:52:17,168 --> 00:52:19,103 [psikiyatrist] Peki bunu nasıl yapmak istiyorsunuz? 941 00:52:19,170 --> 00:52:20,671 -[gök gürültüsü gürlüyor] -[boğazını temizler] 942 00:52:20,771 --> 00:52:22,907 Onun veda etmesini istiyorum. Onu istiyorum... 943 00:52:24,074 --> 00:52:25,743 Onu istiyorum... 944 00:52:28,413 --> 00:52:29,447 şu kabloyu kes. 945 00:52:29,514 --> 00:52:31,349 kesmesini istiyorum şu göbek bağı. 946 00:52:31,449 --> 00:52:33,951 [psikiyatrist] Yani bunu senin değil onun yapması gerekiyor öyle mi? 947 00:52:34,018 --> 00:52:35,853 Burada pasif olan sensin. 948 00:52:35,953 --> 00:52:37,021 Evet, evet. 949 00:52:37,121 --> 00:52:38,489 -[psikiyatrist] Ha? -Evet. 950 00:52:38,589 --> 00:52:40,958 [psikiyatrist] Düşünüyor musun? kendiniz pasif bir insan mısınız? 951 00:52:41,025 --> 00:52:43,694 Bir bebek kesilmez kendi kordonu değil mi? 952 00:52:43,794 --> 00:52:46,264 [psikiyatrist] Bebek sen misin? Sen çaresiz bebek misin? 953 00:52:46,297 --> 00:52:48,199 -Evet sanırım öyle. Evet. -[psikiyatrist] Evet? 954 00:52:48,299 --> 00:52:50,301 Yani istemiyorsun hayatının sorumluluğunu almak için mi? 955 00:52:50,368 --> 00:52:52,337 -Yapamam... -[psikiyatrist] "Yapamam" mı? 956 00:52:52,437 --> 00:52:54,439 aletlerim yok kordonu kesmek için. 957 00:52:54,505 --> 00:52:56,474 [psikiyatrist] Ama Annie'nin aletleri var mı? 958 00:52:58,343 --> 00:52:59,777 Hmm? 959 00:52:59,844 --> 00:53:02,012 [soğumaya başlıyor] 960 00:54:19,189 --> 00:54:20,791 [bebek sesleniyor] 961 00:54:35,205 --> 00:54:36,907 [nefes nefese ve öksürükler] 962 00:54:38,409 --> 00:54:40,478 [nefes nefese kalır] 963 00:54:40,578 --> 00:54:41,712 Bu nedir? 964 00:54:41,779 --> 00:54:44,615 [nefes nefese ve pantolon] 965 00:54:47,051 --> 00:54:48,553 Bu nedir? 966 00:54:49,420 --> 00:54:51,422 [yoğun nefes alıyor] 967 00:55:01,065 --> 00:55:02,800 Tatlım, ne oldu? 968 00:55:03,734 --> 00:55:05,069 HAYIR. 969 00:55:24,855 --> 00:55:26,857 Bilirsin, ben öyleyken küçük bir kız, 970 00:55:26,957 --> 00:55:28,793 Ben de kötü rüyalar gördüm. 971 00:55:30,294 --> 00:55:32,697 Ve büyükannem beni kiliseye götürdü. 972 00:55:32,797 --> 00:55:35,666 Gerçekten korkutucuydu çünkü gerçekten karanlıktı. 973 00:55:36,767 --> 00:55:39,103 Ve bir rahip vardı uzun sakallı. 974 00:55:40,170 --> 00:55:42,339 Beni gerçekten korkuttu. 975 00:55:42,473 --> 00:55:46,210 Ve büyük parmağını koydu, etrafımda siyah bir elbise var, biliyorsun. 976 00:55:48,379 --> 00:55:53,183 Ve bana İncil'i okudu. ve tüm kötü rüyalarım gitti. 977 00:55:54,385 --> 00:55:56,621 Gitmem gerektiğini düşünüyorsun bir rahibi görmeye mi? 978 00:55:58,856 --> 00:56:01,526 Peki bana söyleyebilirsin. Belki yardımcı olur. 979 00:56:07,498 --> 00:56:08,833 Hmm? 980 00:56:30,087 --> 00:56:31,388 Söyle bana. 981 00:56:41,699 --> 00:56:43,267 Söyle bana. 982 00:56:43,367 --> 00:56:44,835 Bana söyleyebilirsin. 983 00:56:44,902 --> 00:56:46,604 Evet, yapabilirsin. 984 00:56:50,240 --> 00:56:51,742 Lütfen Matty. 985 00:56:51,842 --> 00:56:53,377 Söyle bana. 986 00:56:57,715 --> 00:56:59,083 Hadi. 987 00:57:31,916 --> 00:57:33,417 [psikiyatrist] Neden geldin? 988 00:57:33,450 --> 00:57:35,152 Neden buradasın? 989 00:57:35,252 --> 00:57:36,754 [Matty boğazını temizler] 990 00:57:41,258 --> 00:57:43,427 [Matty] Çünkü kötü rüyalar görüyorum. 991 00:57:45,763 --> 00:57:47,765 [psikiyatrist] Bu rüyalar nasıldır? 992 00:57:49,166 --> 00:57:52,503 [Matty] Bunlar ölüm rüyaları. 993 00:57:53,103 --> 00:57:54,271 Hayaller... 994 00:57:55,806 --> 00:57:57,341 Çok şiddetli rüyalar. 995 00:57:57,441 --> 00:57:59,076 [psikiyatrist] "Şiddet" dediğinde 996 00:57:59,143 --> 00:58:00,745 ne bakımdan şiddet içeriyorlar? 997 00:58:04,615 --> 00:58:07,151 Bir şeyler söylüyorum ve yapıyorum rüyalarda 998 00:58:08,819 --> 00:58:10,287 bu... 999 00:58:11,522 --> 00:58:13,023 Yapmayacağımı biliyorum 1000 00:58:13,123 --> 00:58:14,792 olmadığımı bildiğimi yapabilecek kapasitede. 1001 00:58:14,825 --> 00:58:15,960 Ama... 1002 00:58:16,026 --> 00:58:17,361 [boğazını temizler] Onlar çok... 1003 00:58:17,461 --> 00:58:20,164 Onlar çok gerçek ve o kadar canlı ki... 1004 00:58:21,832 --> 00:58:25,836 sanki hissediyorlar Aslında bunları yaptım. 1005 00:58:25,936 --> 00:58:27,471 [psikiyatrist] bana bir örnek verebilir misin 1006 00:58:27,538 --> 00:58:29,540 böyle bir rüya mı? 1007 00:58:29,640 --> 00:58:32,843 Son rüya nedir üzücü bir şey yaşadın mı? 1008 00:58:37,181 --> 00:58:40,184 Annie'nin hamile olduğunu, 1009 00:58:40,284 --> 00:58:41,786 ve ben... 1010 00:58:45,489 --> 00:58:46,791 [boğazını temizler] 1011 00:58:46,824 --> 00:58:48,158 ...ben... 1012 00:58:49,326 --> 00:58:51,328 ellerimi tuttu ve... 1013 00:58:55,332 --> 00:58:56,533 onu boğarak öldürdü. 1014 00:58:56,667 --> 00:58:58,669 [kıkırdar] 1015 00:58:58,703 --> 00:59:01,038 [psikiyatrist] Yani aklınızda, sen bir katilsin. 1016 00:59:01,171 --> 00:59:03,741 Hayır. Aklımda değil. Kabuslarımda. 1017 00:59:03,841 --> 00:59:05,643 [psikiyatrist] Kabuslarında. 1018 00:59:07,077 --> 00:59:09,346 Eğer onunla konuşabilseydim telefonda... 1019 00:59:09,413 --> 00:59:10,748 Eğer onu alabilirsen burayı aramak için-- 1020 00:59:10,848 --> 00:59:12,482 [psikiyatrist] O istemiyor seninle konuşmak için. 1021 00:59:12,549 --> 00:59:14,051 -Neden? -[psikiyatrist] Nedenini bilmiyorum 1022 00:59:14,184 --> 00:59:16,353 ama yapmadığı açık seninle konuşmak istiyorum 1023 00:59:16,386 --> 00:59:18,255 Yani hayatından çıktı. 1024 00:59:18,355 --> 00:59:20,257 Ama sen dayanıyorsun bu acı verici düşünceye. 1025 00:59:20,357 --> 00:59:23,227 Sadece onu özlemiyorsun ve bunun acısını hissederek, 1026 00:59:23,360 --> 00:59:25,262 ama sen kendin gidiyorsun bir tane daha iyi. 1027 00:59:25,362 --> 00:59:27,497 Kendine söylüyorsun onu öldürdüğünü. 1028 00:59:29,566 --> 00:59:30,868 Belki de yapmak istediğim budur. 1029 00:59:30,935 --> 00:59:32,202 Belki bu... 1030 00:59:32,269 --> 00:59:34,338 [psikiyatrist] Bu hoş bir şey entelektüelleştirme. 1031 00:59:34,404 --> 00:59:36,506 Bu şekilde onu elde edebilirdim hayatımdan çıktı. 1032 00:59:36,573 --> 00:59:39,176 Eğer o kaltağı öldürebilseydim ve onu hayatımdan çıkar 1033 00:59:39,243 --> 00:59:40,510 o zaman gitmiş olurdu. 1034 00:59:40,577 --> 00:59:42,379 [psikiyatrist] Sen diyorsun ki zaten yaptığını düşünüyorsun. 1035 00:59:42,446 --> 00:59:44,114 Nereye gidiyorsun? Annie'yi bulmak için mi? 1036 00:59:47,184 --> 00:59:48,352 Miami. 1037 00:59:48,385 --> 00:59:50,387 [psikiyatrist] Bu bir soru mu yoksa cevap mı? 1038 00:59:50,454 --> 00:59:51,922 Miami bir cevaptır. 1039 00:59:52,022 --> 00:59:53,290 Belki hala oradadır. 1040 00:59:53,390 --> 00:59:55,726 [psikiyatrist] Seni engelleyen ne? Miami'ye gitmekten mi? 1041 00:59:55,793 --> 00:59:57,127 Hiç bir şey. 1042 00:59:59,463 --> 01:00:02,299 [Matty] Ne demek istiyorsun, %90'ı çalışmalarım televizyonda görülüyor mu? 1043 01:00:02,399 --> 01:00:04,134 Evet çıktıktan sonra videoda. 1044 01:00:04,234 --> 01:00:07,705 ABC'de yayınlandıktan sonra NBC, CBS saçmalığı. 1045 01:00:07,738 --> 01:00:09,373 Gerçekten çok gururlandım ilk o bana geldi 1046 01:00:09,439 --> 01:00:10,808 ama umurumda değil. 1047 01:00:10,908 --> 01:00:13,243 En son ne zaman bir filmlerinden hiç para kazandı mı? 1048 01:00:13,310 --> 01:00:15,545 Ve şimdi beni zorlamaya çalışıyorsun hemen bir televizyon dizisine dönüştü 1049 01:00:15,612 --> 01:00:17,047 yani bir kariyerim yok. 1050 01:00:17,114 --> 01:00:18,582 İnsanlara bak ile çalıştım. 1051 01:00:18,649 --> 01:00:20,084 Hiç paraya önem verdim mi? 1052 01:00:20,150 --> 01:00:22,252 Neden olmaya başlayayım ki parayla ilgileniyorum 1053 01:00:22,319 --> 01:00:24,454 hayatımın bu noktasında? 1054 01:00:24,554 --> 01:00:26,056 Haftada yetmiş beş bin mi? 1055 01:00:26,757 --> 01:00:27,925 Bir dakika. Ne? 1056 01:00:27,992 --> 01:00:29,794 75.000 mi dedi? 1057 01:00:29,894 --> 01:00:31,829 [Matty] Haftada 75.000 dolar dedi. 1058 01:00:31,929 --> 01:00:33,931 Vay, bu çok para. 1059 01:00:35,065 --> 01:00:38,903 Susan haftada 75.000 dolar olduğunu düşünüyor çok para. 1060 01:00:38,936 --> 01:00:41,238 Peki, 75.000 dolar çok para 1061 01:00:41,305 --> 01:00:44,308 eğer olmak isteseydim Bir televizyon oyuncusu, ama... 1062 01:00:45,910 --> 01:00:47,111 Evet, teşekkür ederim. 1063 01:00:47,177 --> 01:00:48,245 Bunu ona söyle. 1064 01:00:48,312 --> 01:00:50,080 -[Susan] Evet? Ne dedi? -Schmuck. 1065 01:00:50,147 --> 01:00:51,949 [Susan] Ne dedi Matty? 1066 01:00:53,183 --> 01:00:54,919 Aslında değil işinizden herhangi biri. 1067 01:00:54,985 --> 01:00:57,955 Bu... bu, sadece, bilirsin... 1068 01:00:58,022 --> 01:00:59,423 Ne demek istiyorsun? 1069 01:01:01,358 --> 01:01:03,260 Ne demek istiyorsun? bu beni ilgilendirmez mi? 1070 01:01:03,327 --> 01:01:05,930 Bu nedir? Bu tablonun maliyeti ne kadardı? 1071 01:01:05,996 --> 01:01:07,364 -Neden? -Bunu konuşalım. 1072 01:01:07,464 --> 01:01:09,867 Bunun hakkında konuşmayalım, çünkü bu senin işin 1073 01:01:09,967 --> 01:01:11,702 ve bu benim işim. 1074 01:01:11,802 --> 01:01:13,804 Ah evet? Ve konuşuyorsun işimle ilgili mi? 1075 01:01:13,938 --> 01:01:15,439 Bu nedir? bir leğen ya da başka bir şey 1076 01:01:15,472 --> 01:01:17,641 insanların yıkadığı yüzleri içeride mi? Kimin umurunda? 1077 01:01:17,708 --> 01:01:19,676 -[Susan] Ah, harika. Evet. -Hadi ama. 1078 01:01:19,777 --> 01:01:21,111 Teşekkürler. 1079 01:01:22,980 --> 01:01:24,681 Hayır, hadi ama ne dedi? 1080 01:01:24,815 --> 01:01:27,551 Dedi, dedi, dedi... 1081 01:01:27,651 --> 01:01:30,020 Kendi işine bak dedi lanet iş. 1082 01:01:30,120 --> 01:01:31,455 Geri dönmelisin bir ara çalışmak için. 1083 01:01:31,488 --> 01:01:33,891 Gitmem gerektiğini biliyorum bir ara işe geri dön! 1084 01:01:33,991 --> 01:01:36,393 Biliyorum ki. Biliyorum ki. 1085 01:01:37,161 --> 01:01:38,328 Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 1086 01:01:38,395 --> 01:01:39,830 Bildiğimi düşünmüyorsun 1087 01:01:39,897 --> 01:01:42,032 gitmem gerektiğini bir ara işe dönecek misin? 1088 01:01:43,567 --> 01:01:44,969 [araba kornası çalar] 1089 01:01:45,035 --> 01:01:47,404 -[Matty]Hadi, gidelim. -[Susan] Böyle olma. 1090 01:01:47,504 --> 01:01:49,006 [Matty] Ne gibi olma? 1091 01:01:49,139 --> 01:01:51,175 Bana öyle davranmayı bırak sen bir hapishane müdürüsün. 1092 01:01:51,241 --> 01:01:52,910 -Hadi. -O değil. Bu sadece... 1093 01:01:53,010 --> 01:01:54,478 istemiyorum seni böyle bırakmak. 1094 01:01:54,511 --> 01:01:57,181 Kendi başımın çaresine bakabilirim sen yokken üç gün. 1095 01:02:13,230 --> 01:02:15,866 Uçağı kaçıracaksın. Kendin söyledin. 1096 01:02:19,336 --> 01:02:21,171 Hadi dostum. Hadi gidelim. 20 dakika demiştin. 1097 01:02:21,238 --> 01:02:23,740 Onu geciktireceksin. Haydi sik kafalı. 1098 01:02:25,843 --> 01:02:28,178 Bir dakika bekle, bekle. Orospu çocuğu. 1099 01:02:28,245 --> 01:02:29,914 Bir dakika bekle Susan. 1100 01:02:31,949 --> 01:02:33,283 Evet? 1101 01:02:36,620 --> 01:02:38,122 Hoşçakal. 1102 01:03:13,123 --> 01:03:14,791 [ziller ritmik olarak çınlıyor] 1103 01:03:20,297 --> 01:03:21,565 [Mickey gülüyor] 1104 01:03:21,631 --> 01:03:23,100 [Mickey] Bu çok hoş. 1105 01:03:23,167 --> 01:03:25,602 [martılar ciyaklıyor] 1106 01:03:25,669 --> 01:03:27,171 [Mickey gülüyor] 1107 01:03:27,271 --> 01:03:28,772 Ah, evet. 1108 01:03:29,673 --> 01:03:31,909 Devam et bebeğim. Göreyim seni. 1109 01:03:31,976 --> 01:03:33,677 Gerçekten ne güzel olurdu biliyor musun? 1110 01:03:33,777 --> 01:03:35,279 Eğer hayranlarınız olsaydı. 1111 01:03:35,412 --> 01:03:37,414 Eğer hayranların olsaydı, beni hayran bırakabilirsin. 1112 01:03:37,481 --> 01:03:39,083 Ne demek istediğimi biliyorsun? 1113 01:03:39,149 --> 01:03:40,985 [gülüyor] 1114 01:03:41,085 --> 01:03:42,519 Ah, kahretsin! 1115 01:03:42,619 --> 01:03:43,988 Ah dostum. 1116 01:03:44,088 --> 01:03:45,522 Mickey. 1117 01:03:45,622 --> 01:03:46,924 Mickey! 1118 01:03:48,825 --> 01:03:50,194 Selam dostum. 1119 01:03:51,996 --> 01:03:55,499 Matty, dostum, bu ne halt burada mı yapıyorsun? 1120 01:03:55,632 --> 01:03:57,267 Harika görünüyorsun dostum. İyi misin? 1121 01:03:57,301 --> 01:03:58,969 Evet, harika hissediyorum. 1122 01:03:59,870 --> 01:04:01,705 sen nesin Geriye mi dönüyorsun dostum? 1123 01:04:01,805 --> 01:04:03,273 -Seninle konuşmam lazım. -Ha? 1124 01:04:03,307 --> 01:04:05,142 Konuşmam gerek. istemiyorum onların önünde konuşmak... 1125 01:04:09,947 --> 01:04:11,115 Annie'yi görmem lazım. 1126 01:04:11,181 --> 01:04:13,117 Hayır, sende yok Annie'yi görmeye gidiyorum dostum. 1127 01:04:13,183 --> 01:04:14,818 Annie yaşıyor Mexico City'de dostum. 1128 01:04:14,885 --> 01:04:16,853 Yaşlı bir adamı var. Bir yıldır oradaydı. 1129 01:04:16,954 --> 01:04:19,623 İyi gidiyor dostum. Hemen New York'a geri dön. 1130 01:04:19,656 --> 01:04:22,159 Olmak istemezsin Burada bela arıyoruz. 1131 01:04:22,292 --> 01:04:24,661 -Tamam aşkım? Sadece eve git. -[iç çeker] 1132 01:04:28,966 --> 01:04:31,635 Annie'yi görmem lazım. Barışmam lazım. 1133 01:04:31,668 --> 01:04:33,637 [Mickey] Neden sadece bırakalım mı dostum? 1134 01:04:33,703 --> 01:04:35,472 Onu görmeliyim. Onunla konuşmam lazım. 1135 01:04:35,539 --> 01:04:36,873 Yapmam lazım... 1136 01:04:36,974 --> 01:04:39,476 O hatun tekme atıyordu senin işin bitti kardeşim. 1137 01:04:39,509 --> 01:04:40,877 Durumumu telafi etmeliyim. 1138 01:04:41,011 --> 01:04:43,513 hayatıma devam edemiyorum bu şeyi mühürleyene kadar. 1139 01:04:43,547 --> 01:04:46,683 Ah, siz kahrolası AA insanları ve sen de özür diliyorsun dostum. 1140 01:04:46,750 --> 01:04:48,685 -Bırak şu lanet şeyi. -HAYIR. 1141 01:04:48,752 --> 01:04:50,854 Hayır, yapmayacağım bırak gitsin! 1142 01:04:50,921 --> 01:04:52,389 Bana bu AA saçmalığını yapma, dostum. 1143 01:04:52,489 --> 01:04:54,324 Bilmiyorsun neler yaşadım dostum. 1144 01:04:54,391 --> 01:04:57,561 Ben-- ben ağlıyordum iki yıldır. 1145 01:04:57,694 --> 01:05:00,330 İçim dışarı çıkıyor midemden. 1146 01:05:01,999 --> 01:05:03,667 -Lütfen dostum. -Tamam, tamam. 1147 01:05:03,700 --> 01:05:05,035 Beş yıldır birlikteydik. 1148 01:05:05,102 --> 01:05:06,603 ve o sadece yürüdü hayatımdan çıktı. 1149 01:05:06,703 --> 01:05:08,272 Selam, selam, selam. Birkaç arama yapacağım. 1150 01:05:08,372 --> 01:05:09,439 Yapabildiğim tek şey bu. 1151 01:05:09,539 --> 01:05:11,375 Ve ben değilim sana hiçbir şey vaat etmiyor. 1152 01:05:11,441 --> 01:05:13,610 -Lütfen Mick. -Tamam, tamam. 1153 01:05:13,710 --> 01:05:15,112 Birkaç arama yapacağım. 1154 01:05:15,212 --> 01:05:17,381 Sakin ol, burada yapacak mısın? 1155 01:05:17,447 --> 01:05:19,083 Harika görünüyorsun. 1156 01:05:23,287 --> 01:05:25,755 Çok iyi görünüyorsun dostum. 1157 01:05:27,391 --> 01:05:29,426 [ziller ritmik olarak çınlıyor] 1158 01:05:34,898 --> 01:05:36,866 Bu gerçekten çok hoş. 1159 01:05:58,922 --> 01:06:00,557 [Matty] Bir şey ister misin? 1160 01:06:06,930 --> 01:06:08,598 Sana Mickey'den bahsetmiştim, değil mi? 1161 01:06:09,733 --> 01:06:11,735 O dehşet anı. 1162 01:06:12,302 --> 01:06:13,970 Hayret anı. 1163 01:06:32,956 --> 01:06:34,624 [dolap kapısı açılır] 1164 01:06:59,449 --> 01:07:01,385 [sert bir şekilde nefes alır] 1165 01:07:04,188 --> 01:07:05,655 [sert bir şekilde nefes verir] 1166 01:07:05,722 --> 01:07:07,191 [kokluyor] 1167 01:07:14,064 --> 01:07:15,532 [şişe takırdıyor] 1168 01:07:20,304 --> 01:07:21,638 [iç çeker] 1169 01:07:23,307 --> 01:07:24,841 Vay be. 1170 01:07:24,908 --> 01:07:26,876 [gülüyor] 1171 01:07:39,022 --> 01:07:40,357 Vay! 1172 01:07:45,929 --> 01:07:47,264 [boğazını temizler] 1173 01:07:54,538 --> 01:07:56,039 Evet bebeğim. 1174 01:07:58,208 --> 01:07:59,709 Mmm. 1175 01:08:44,288 --> 01:08:45,989 [Matty] Yanıma geliyor... 1176 01:08:46,089 --> 01:08:47,591 ve o... 1177 01:08:49,159 --> 01:08:50,960 kapıyı çalıyor. 1178 01:08:51,060 --> 01:08:52,629 Ve o orada. 1179 01:08:52,729 --> 01:08:55,732 [Annie] Benimle evlenmek istiyorsun hâlâ hamile olduğum için mi? 1180 01:08:55,765 --> 01:08:57,434 Beni dinle. 1181 01:08:59,436 --> 01:09:02,105 [Matty] İçeri gelmek ister misin? 1182 01:09:02,239 --> 01:09:03,407 İster misin... 1183 01:09:03,440 --> 01:09:04,741 [hafif vuruşlar ve çizikler] 1184 01:09:04,808 --> 01:09:06,310 [kokluyor] 1185 01:09:07,744 --> 01:09:09,579 ...ister misin bir şeyler içmek için, 1186 01:09:09,613 --> 01:09:13,783 yoksa sadece ister misin şimdi bana oral seks mi yapacaksın? 1187 01:09:13,917 --> 01:09:17,187 [Annie] Benimle evlenmek mi istedin? hâlâ hamile olduğum için mi? 1188 01:09:24,694 --> 01:09:26,696 [Matty] Kürtaj yaptırdınız mı? 1189 01:09:28,465 --> 01:09:29,699 Kürtaj yaptırdınız mı? 1190 01:09:29,799 --> 01:09:31,635 [Annie] bebeğimi istemiyorum 1191 01:09:31,701 --> 01:09:33,303 bir babaya sahip olmak kimdir esrarkeş? 1192 01:09:33,370 --> 01:09:34,771 Bunu anladın mı? 1193 01:09:35,705 --> 01:09:37,040 [Matty] Esrar kim? 1194 01:09:38,041 --> 01:09:39,609 Kimden bahsediyorsun? 1195 01:09:41,311 --> 01:09:42,512 [Annie alay eder] 1196 01:09:42,646 --> 01:09:43,713 Bana söyledin... 1197 01:09:43,813 --> 01:09:45,148 [Matty] Kürtaj yaptırdınız mı? 1198 01:09:45,215 --> 01:09:46,983 -Kürtaj yaptırdın mı? -[Annie] Evet. 1199 01:09:47,050 --> 01:09:49,018 Ama sen bana söyledin kürtaj yaptırmak. 1200 01:09:49,118 --> 01:09:50,787 Bu senin. 1201 01:09:51,988 --> 01:09:53,657 [Matty] Kürtaj mı yaptırdın? 1202 01:10:00,897 --> 01:10:02,666 Nasıl bir duyguydu? 1203 01:10:02,732 --> 01:10:04,468 Nasıl bir duyguydu? 1204 01:10:05,569 --> 01:10:07,571 Nasıl bir duyguydu kürtaj yaptırmak mı? 1205 01:10:07,671 --> 01:10:09,706 Nasıl bir duyguydu? Kürtaj mı? 1206 01:10:09,839 --> 01:10:12,509 Neden benimkini kestin...? 1207 01:10:20,684 --> 01:10:22,819 [nefes nefese] 1208 01:10:40,537 --> 01:10:42,506 [yoğun nefes alma] 1209 01:10:49,413 --> 01:10:50,847 Ah! 1210 01:10:51,948 --> 01:10:53,417 [Annie inliyor] 1211 01:10:57,721 --> 01:10:59,589 [hem nefes nefese hem de inliyor] 1212 01:11:16,272 --> 01:11:17,941 [Matty homurdanıyor] 1213 01:11:19,275 --> 01:11:21,110 [Mickey] Evet, işte bu. 1214 01:11:21,210 --> 01:11:22,946 İşte bu. 1215 01:11:23,046 --> 01:11:24,481 -Devam et Matty. -[çığlık atar] 1216 01:11:24,581 --> 01:11:26,783 [Mickey] Ah, evet. Göreyim seni. 1217 01:11:27,784 --> 01:11:29,319 Bu çok saf dostum. 1218 01:11:29,419 --> 01:11:31,120 Bu saf. 1219 01:11:32,155 --> 01:11:33,490 Evet. 1220 01:11:45,969 --> 01:11:47,837 -[iç çeker] -[çevirir] 1221 01:11:50,740 --> 01:11:52,476 [telefon hattı çalıyor] 1222 01:11:53,510 --> 01:11:55,178 [burnunu çekiyor] 1223 01:11:59,115 --> 01:12:01,184 [Matty] Evet, evet, selamlar. 1224 01:12:01,284 --> 01:12:03,753 Günaydın. Merhaba Rene. Bu Matty. 1225 01:12:03,787 --> 01:12:06,456 Hey, dinle, özür dilerim seni bu kadar geç aramak, 1226 01:12:06,523 --> 01:12:08,692 ama Annie... 1227 01:12:08,792 --> 01:12:10,660 Annie eve gidip onu gördü mü? 1228 01:12:10,794 --> 01:12:11,995 Annie eve gitti mi? 1229 01:12:12,095 --> 01:12:14,097 O... şey mi? 1230 01:12:14,163 --> 01:12:16,666 "geri dönüş" Fransa'ya "dönüş" mü? 1231 01:12:16,766 --> 01:12:18,668 Eve gitti mi? 1232 01:12:18,768 --> 01:12:20,604 Ev. O... O... o...? 1233 01:12:20,637 --> 01:12:22,005 Hayır, hayır, istemiyorum. 1234 01:12:22,138 --> 01:12:23,807 Görüyorsun, bilmiyorum o nerede? 1235 01:12:23,873 --> 01:12:26,042 Bu yüzden... Bu yüzden seni arıyorum. 1236 01:12:26,142 --> 01:12:28,645 Belki sensin diye umuyordum bana nerede olduğunu söyleyebilirdi. 1237 01:12:29,846 --> 01:12:30,980 Hayır... 1238 01:12:31,047 --> 01:12:32,215 Merhaba Maggie. 1239 01:12:32,315 --> 01:12:33,950 Hayır, hayır, hayır, ben Matt. 1240 01:12:33,983 --> 01:12:38,021 Evet, nasılsın bebeğim? Dinle, Annie'yle konuşmam lazım. 1241 01:12:38,154 --> 01:12:39,355 Onu görmedin, değil mi? 1242 01:12:39,456 --> 01:12:41,391 Demek istediğim, aradım her yerde 1243 01:12:41,491 --> 01:12:42,959 onu bulmaya çalışıyorum ve düşündüm ki... 1244 01:12:42,992 --> 01:12:45,028 Biliyor musun, belki diye düşündüm bunu bileceksin. 1245 01:12:45,161 --> 01:12:46,863 Ne? 1246 01:12:46,963 --> 01:12:48,632 Hayır, hayır, hayır, hayır. 1247 01:12:49,733 --> 01:12:50,900 Hayır. 1248 01:12:51,000 --> 01:12:52,736 Hayır, "çok şeyim var"ı unut sinir bozucu" saçmalığı. 1249 01:12:52,836 --> 01:12:54,003 Onun nerede olduğunu biliyor musun? yoksa yapmıyor musun? 1250 01:12:54,070 --> 01:12:55,572 Siktir git dostum! Bunun kim olduğunu biliyorsun! 1251 01:12:55,672 --> 01:12:57,507 Resimleri sen çektin Prömiyer için! 1252 01:12:57,641 --> 01:12:59,476 Artık son kişi sen oldun onu görmek için. 1253 01:12:59,509 --> 01:13:01,177 O hangi cehennemde? Ha? 1254 01:13:01,310 --> 01:13:04,147 Hayır, siktir git seni kahrolası saksocu! 1255 01:13:04,213 --> 01:13:05,749 O hangi cehennemde? 1256 01:13:05,849 --> 01:13:08,485 Bana onun nerede olduğunu söyle. ya da oraya geleceğim 1257 01:13:08,552 --> 01:13:10,386 ve yumruğumu sıkıyorum kıçına kadar! 1258 01:13:10,520 --> 01:13:12,522 [telefon çalıyor] 1259 01:13:27,671 --> 01:13:28,838 Evet? 1260 01:13:28,905 --> 01:13:30,273 Neredesin? 1261 01:13:30,373 --> 01:13:32,609 Merhaba bebeğim. Ah. 1262 01:13:32,709 --> 01:13:34,544 [Susan] "Merhaba bebeğim" derken ne demek istiyorsun? 1263 01:13:34,678 --> 01:13:36,446 Hangi cehennemdesin? 1264 01:13:38,047 --> 01:13:39,916 Matty, neredesin? 1265 01:13:40,016 --> 01:13:42,185 eve geliyorum ve burada kimse yok 1266 01:13:42,218 --> 01:13:43,520 bir not bile yok. 1267 01:13:43,587 --> 01:13:44,888 Neredesin? 1268 01:13:44,954 --> 01:13:47,457 Miami'deyim. 1269 01:13:47,557 --> 01:13:48,525 Miami'de mi? 1270 01:13:48,558 --> 01:13:50,894 Miami'de. İçki mi içtin? 1271 01:13:52,796 --> 01:13:54,464 İçki mi içtin? 1272 01:13:55,398 --> 01:13:57,400 İçiyorsun. Tamam. 1273 01:13:58,702 --> 01:14:00,036 Hayır. 1274 01:14:00,970 --> 01:14:02,305 [Susan] Bana yalan söyleme. Hadi. 1275 01:14:02,405 --> 01:14:04,273 Bana yalan söyleme. Bunu bana yapma. 1276 01:14:04,407 --> 01:14:05,875 [gülüyor] Yalan söylemiyorum. Ben sadece... 1277 01:14:05,909 --> 01:14:08,277 Tanrım, çok sarhoşsun. 1278 01:14:08,411 --> 01:14:10,547 Çok sarhoşsun. 1279 01:14:10,580 --> 01:14:13,416 Bunu neden yaptın? Hadi ama neden? 1280 01:14:16,452 --> 01:14:17,787 Hamileyim. 1281 01:14:18,588 --> 01:14:20,089 Buna ne diyorsun? 1282 01:14:21,090 --> 01:14:22,592 Aşağı geleceğim, tamam mı? 1283 01:14:22,659 --> 01:14:23,893 [Matty] Ah, ah. Hayır. 1284 01:14:23,960 --> 01:14:25,729 Bu gece eve geleceğim. Evde olacağım. 1285 01:14:25,795 --> 01:14:28,464 Adam, kapıcı, rezervasyonları yapıyor, 1286 01:14:28,565 --> 01:14:29,766 ve ben gidiyorum bu gece evde olmak. 1287 01:14:29,833 --> 01:14:31,267 Yani bir sebep yok aşağı gelmen için. 1288 01:14:31,334 --> 01:14:33,302 [Susan] Hangi uçağa biniyorsun? 1289 01:14:33,402 --> 01:14:36,239 Bilmiyorum, biliyorsun, adam rezervasyonları yapıyor. 1290 01:14:36,272 --> 01:14:37,974 Bilmiyorum. Yani bilmiyorum. 1291 01:14:38,107 --> 01:14:40,109 [Susan] Tamam, söz veriyor musun? 1292 01:14:40,744 --> 01:14:41,811 Söz veriyorum. Söz veriyorum. 1293 01:14:41,911 --> 01:14:43,246 Sadece... 1294 01:14:43,312 --> 01:14:45,815 Sakin ol. Sadece orada kal. 1295 01:14:45,915 --> 01:14:47,250 [Susan] Seni çok özledim. 1296 01:14:47,316 --> 01:14:48,918 (Susan kıkırdar) 1297 01:14:48,985 --> 01:14:50,787 -Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum. 1298 01:14:53,156 --> 01:14:54,691 Gerçekten istiyorum. 1299 01:14:58,127 --> 01:15:00,196 [rock müzik çalıyor] 1300 01:15:31,394 --> 01:15:34,831 * Peki şimdi ne yaptık 1301 01:15:34,898 --> 01:15:36,900 * Bebeğim? 1302 01:15:38,301 --> 01:15:39,703 * Bebek 1303 01:15:41,304 --> 01:15:42,706 * Bebek 1304 01:15:44,007 --> 01:15:46,876 * Serbest bırakma ile Hareketinizin * 1305 01:15:47,977 --> 01:15:49,512 *Miami 1306 01:15:53,349 --> 01:15:55,585 *Miami 1307 01:15:56,519 --> 01:15:58,221 *Miami 1308 01:16:12,535 --> 01:16:14,871 * Ba, ba, ba Ba, ba, ba, ba * 1309 01:16:15,004 --> 01:16:16,706 *Miami 1310 01:16:18,541 --> 01:16:22,045 * Ba, ba, ba Ba, ba, ba, ba * 1311 01:16:22,111 --> 01:16:24,513 * Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba 1312 01:16:24,580 --> 01:16:27,550 * Ba, ba, ba Ba, ba, ba, ba * 1313 01:16:36,793 --> 01:16:38,762 [kapıya vurmak] 1314 01:16:47,436 --> 01:16:50,106 -Hey! Sen kahrolası... -Hey! 1315 01:16:50,239 --> 01:16:51,908 Nasılsın? Kapıyı kapatın. 1316 01:16:51,975 --> 01:16:54,243 -[kapı kapanır] -Nasılsın? 1317 01:16:54,310 --> 01:16:55,879 Seni kahrolası kaçık. 1318 01:16:55,945 --> 01:16:57,113 Dinle, nasılsın? 1319 01:16:57,246 --> 01:16:58,748 ne zaman gidiyorsun benimle daha sonra buluşur musun? 1320 01:16:58,815 --> 01:17:01,284 Gitmem lazım. İnsanlar bütün gece beni bipliyor. 1321 01:17:01,384 --> 01:17:02,551 Ne var? 1322 01:17:02,585 --> 01:17:04,387 Her zaman ne alıyorum? 1323 01:17:05,321 --> 01:17:06,489 -İyi misin? -Evet dostum. 1324 01:17:06,589 --> 01:17:08,224 İyi. 1325 01:17:09,558 --> 01:17:11,160 Bu talk pudrası saçmalığı değil. öyle mi? 1326 01:17:11,260 --> 01:17:13,062 Bakın hepsi kaya. Parayı bana ver. 1327 01:17:13,096 --> 01:17:14,764 Bana güvenmiyor musun? 1328 01:17:14,831 --> 01:17:15,832 -Ha? -Hadi bakalım. 1329 01:17:15,932 --> 01:17:17,400 Hey, o filmi gördüm sen içerideydin. 1330 01:17:17,466 --> 01:17:18,735 - Bir polisi oynadın. -Evet? 1331 01:17:18,802 --> 01:17:20,403 Nerede öldürdün tüm kola bağımlıları. 1332 01:17:20,469 --> 01:17:22,105 Hey, yapamadım buna inan. 1333 01:17:22,171 --> 01:17:23,740 -Bom, bum, bum! -İçecek ister misin? 1334 01:17:23,807 --> 01:17:25,474 Hayır, içmem. bana göstermeni istiyorum 1335 01:17:25,574 --> 01:17:27,610 nasıl öldürdün tüm o kahrolası adamlar. 1336 01:17:27,677 --> 01:17:29,178 Bam, bam, lanet olası atışlar... 1337 01:17:29,278 --> 01:17:30,513 [Matty] İşte orada. 1338 01:17:30,613 --> 01:17:32,281 [psikiyatrist] Nasıl ölebilirdi? 1339 01:17:32,315 --> 01:17:33,817 [Matty] Bu benim kabuslarımdan biri. 1340 01:17:33,950 --> 01:17:35,518 [psikiyatrist] Kabus nedir? 1341 01:17:35,618 --> 01:17:37,086 [Matty] Sorumlu benim. 1342 01:17:37,120 --> 01:17:39,622 [psikiyatrist] Ne şekilde Rüyada sorumlu musun? 1343 01:17:39,756 --> 01:17:42,692 [Matty] Ellerimi tuttum ve... 1344 01:17:42,792 --> 01:17:44,493 ve onu boğdum. 1345 01:17:44,593 --> 01:17:46,595 Pekala, dinle. Sonra görüşürüz, tamam mı? 1346 01:17:46,629 --> 01:17:47,864 -Tamam aşkım. -İyi misin? 1347 01:17:47,964 --> 01:17:49,298 Evet. Teşekkürler. 1348 01:18:02,111 --> 01:18:03,646 [koklama] 1349 01:18:06,315 --> 01:18:07,984 [Mickey] İşte bu. 1350 01:18:08,017 --> 01:18:09,452 İşte bu. 1351 01:18:11,387 --> 01:18:12,521 Ah evet. 1352 01:18:13,857 --> 01:18:15,124 Evet. İşte bu. 1353 01:18:15,191 --> 01:18:17,393 Vay. Bu çok saf dostum. 1354 01:18:17,493 --> 01:18:18,862 [çığlık atar] 1355 01:18:18,995 --> 01:18:20,563 [Mickey] Bu saf. 1356 01:18:39,415 --> 01:18:41,017 [Matty homurdanıyor] 1357 01:18:46,155 --> 01:18:47,690 Beni mi arıyor? 1358 01:18:47,757 --> 01:18:49,392 Ah. 1359 01:18:50,760 --> 01:18:53,196 -[güler] -[Mickey] Bu çok acıklı, dostum. 1360 01:18:56,732 --> 01:18:58,234 O burada. 1361 01:18:59,335 --> 01:19:02,171 Onu Acapulco'dan aldım dostum. O burada. 1362 01:19:05,108 --> 01:19:07,110 [yoğun nefes alıyor] 1363 01:19:08,444 --> 01:19:09,779 Hayattasın. 1364 01:19:09,879 --> 01:19:11,180 [gülüyor] 1365 01:19:25,561 --> 01:19:27,563 Seni çok özledim. 1366 01:19:43,046 --> 01:19:44,613 Neredeydin bebeğim? 1367 01:19:45,949 --> 01:19:48,251 Bir buçuk yıl... 1368 01:19:50,619 --> 01:19:52,621 beni hiç aramadın bile. 1369 01:19:56,292 --> 01:19:58,394 Beni umursamıyor musun bebeğim? 1370 01:20:01,397 --> 01:20:03,399 [Annie] Bir bok parçası gibi görünüyorsun. 1371 01:20:07,270 --> 01:20:09,672 O kadar inandım ki içmeyi bıraktın. 1372 01:20:10,907 --> 01:20:12,408 [Matty] İçmiyorum. Ben sadece... 1373 01:20:12,441 --> 01:20:15,244 -Ah, anlıyorum. -...İçmiyorum. 1374 01:20:15,311 --> 01:20:16,512 Bu... 1375 01:20:16,612 --> 01:20:17,981 [iç çeker] 1376 01:20:18,114 --> 01:20:19,415 Söyle ona Mickey. 1377 01:20:19,448 --> 01:20:20,783 Ona söyle. Ben heteroseksüeldim dostum. 1378 01:20:20,850 --> 01:20:24,087 Ben... Ben heteroseksüeldim dostum. 1379 01:20:25,088 --> 01:20:26,255 İçmiyordum. 1380 01:20:26,322 --> 01:20:28,324 Gittiğim süre boyunca, İçmiyordum! 1381 01:20:28,457 --> 01:20:29,959 seni özlüyordum 1382 01:20:29,993 --> 01:20:31,995 ve sen kahrolası yanıma gelmiyor! 1383 01:20:40,336 --> 01:20:42,105 Zamanımı kaybedeceğim... 1384 01:20:42,171 --> 01:20:43,806 Bir şey söyle dostum! 1385 01:20:43,873 --> 01:20:45,108 Bir şey söylemek! 1386 01:20:45,174 --> 01:20:47,110 [Mickey] Hey dostum, buradan çıkıyoruz. 1387 01:20:47,176 --> 01:20:49,712 Onu havaalanına götürüyorum. Ne istersen onu yap. 1388 01:20:49,812 --> 01:20:51,314 [Annie] Zamanımı kaybetmek istemiyorum. 1389 01:20:51,447 --> 01:20:54,050 [Mickey] Geri döndü. Acapulco'ya geri dönelim. 1390 01:21:07,530 --> 01:21:09,032 [hafifçe ağlar] 1391 01:22:33,149 --> 01:22:34,750 [Annie2] Ve ben sadece uzanıyorum ve sadece yukarıya bakıyorum 1392 01:22:34,817 --> 01:22:35,985 ve tüm yıldızları görüyorum. 1393 01:22:36,585 --> 01:22:38,221 [martılar ciyaklıyor] 1394 01:22:39,322 --> 01:22:40,656 [Matty] Çatı açılıyor mu? 1395 01:22:40,756 --> 01:22:43,292 [Annie 2] Hayır, biliyorsun, açılır tavan gibi. 1396 01:22:43,392 --> 01:22:44,827 Ama kapanmıyor 1397 01:22:44,927 --> 01:22:46,962 yani yağmur yağdığında biraz boktan bir şey. 1398 01:22:47,063 --> 01:22:48,597 [gülüyor] Ne dediğimi biliyor musun? 1399 01:22:48,664 --> 01:22:50,066 Nerede? 1400 01:22:50,133 --> 01:22:51,734 Ah! Ah! 1401 01:22:51,800 --> 01:22:53,336 Üzgünüm! 1402 01:22:53,436 --> 01:22:54,637 İyi misin? 1403 01:22:54,770 --> 01:22:56,739 [belirsiz gevezelik] 1404 01:22:58,641 --> 01:23:00,309 Doğru. Vay! 1405 01:23:01,444 --> 01:23:02,845 [kıkırdar] 1406 01:23:14,090 --> 01:23:15,824 [dalgalar çarpıyor] 1407 01:23:36,512 --> 01:23:37,613 Bir öpücük ister misin? 1408 01:23:37,680 --> 01:23:39,014 [ikisi de gülüyor] 1409 01:23:39,115 --> 01:23:41,184 -[Mickey] Oh, çok güzelsin. -[Annie] Teşekkür ederim. 1410 01:23:41,284 --> 01:23:43,119 [Mickey] Eminim herkes sana bunu söylüyor. 1411 01:23:43,152 --> 01:23:45,654 Evet. O kıvılcım sende var. 1412 01:23:45,721 --> 01:23:48,391 -Bira içmek ister misin? -[Annie] Elbette, Bir esrar içeceğim. 1413 01:23:48,491 --> 01:23:49,792 [Mickey] Tamam, harika. Hadi gidelim. 1414 01:23:49,858 --> 01:23:51,694 -Şu taraftan git. -Nereye gidiyoruz? 1415 01:23:51,794 --> 01:23:54,397 [Mickey] Hemen oraya git. Hadi. Mum balmumuna ne dersiniz? 1416 01:23:54,497 --> 01:23:55,998 Hiç mum mumu vardı üstüne mi damladı? 1417 01:23:56,031 --> 01:23:57,233 -Bu oldukça zararsız. -HAYIR. 1418 01:23:57,333 --> 01:23:59,001 [Mickey] Hiç duymadım ölen herhangi birinin 1419 01:23:59,135 --> 01:24:00,369 üzerlerine damlayan mumdan. 1420 01:24:00,469 --> 01:24:02,138 -Nasıl yani? -[Mickey] Korkutacaksın 1421 01:24:02,205 --> 01:24:04,373 lanet olsun ondan, müthiş. 1422 01:24:04,507 --> 01:24:06,642 -Gerçekten mi? -Çok harika. 1423 01:24:07,476 --> 01:24:08,811 -"Annie." -Annie. 1424 01:24:08,844 --> 01:24:10,746 [Mickey] Aynı Annie'ye benziyorsun bebeğim. 1425 01:24:10,846 --> 01:24:11,914 [Annie] Ben Annie'yim. 1426 01:24:12,014 --> 01:24:13,649 [Mickey] Hayır, hayır, hayır, sen Annie İki'sin. 1427 01:24:13,716 --> 01:24:15,384 Annie Bir var. 1428 01:24:15,518 --> 01:24:16,885 -[Annie] Annie Bir mi? -[Mickey] Evet. 1429 01:24:16,985 --> 01:24:18,987 Dudakların şunun gibi olsun... biraz öyle. 1430 01:24:19,021 --> 01:24:21,690 -Hayır öyle değil. -(gülüyor) Özür dilerim. 1431 01:24:21,757 --> 01:24:23,526 Dudaklarını yala, gelişigüzel bir şekilde. 1432 01:24:23,592 --> 01:24:24,693 -Tamam aşkım. -Rahatlıkla. 1433 01:24:24,760 --> 01:24:26,362 kasıklarıma bak ve dudaklarını yala. 1434 01:24:26,429 --> 01:24:27,863 -HAYIR. Hayır. -Hadi. 1435 01:24:27,930 --> 01:24:29,832 Bunu yapabilirsin. Sana dokunmuyorum. 1436 01:24:29,898 --> 01:24:31,667 -Sadece yap. -HAYIR. 1437 01:24:31,734 --> 01:24:32,868 [Mickey] Yürüyelim konuşalım. 1438 01:24:32,935 --> 01:24:34,837 Haydi içeri girelim ve aklını başından alacaksın. 1439 01:24:34,903 --> 01:24:37,206 -Hazır mısın? -[Annie] Bunu bırakmalı mıyım? 1440 01:24:37,273 --> 01:24:40,243 [Mickey] Ondan çok mu hoşlanıyorsun? Ha? 1441 01:24:40,343 --> 01:24:42,945 Belki. Bilmiyorum. Onunla yeni tanıştım. 1442 01:24:43,045 --> 01:24:44,347 [Mickey] Hımm? 1443 01:24:44,380 --> 01:24:46,215 Tamam, git onu şaşırt bebeğim. 1444 01:24:46,282 --> 01:24:48,217 Sen git onu şaşırt, tamam mı? 1445 01:24:48,284 --> 01:24:49,718 [Annie] Tamam. 1446 01:24:52,388 --> 01:24:53,922 [Mickey] Onu öldürün. 1447 01:24:58,026 --> 01:24:59,362 [Annie] Matty. 1448 01:25:03,132 --> 01:25:04,467 Matty. 1449 01:25:13,876 --> 01:25:15,211 Hoşuna gitti mi? 1450 01:25:18,714 --> 01:25:20,149 [Mickey] Bir saniye bekle bebeğim. Buna ihtiyacın yok. 1451 01:25:20,249 --> 01:25:21,650 Buna ihtiyacın yok. Buna ihtiyacın yok. 1452 01:25:21,750 --> 01:25:23,786 Sorun değil, sorun değil. Evet. 1453 01:25:27,490 --> 01:25:29,558 Küçük garson ol öylesin bebeğim. 1454 01:25:30,793 --> 01:25:32,127 Evet. 1455 01:25:33,229 --> 01:25:34,330 [Annie] Matty... 1456 01:25:34,430 --> 01:25:36,265 Beni neden bıraktın? 1457 01:25:37,466 --> 01:25:39,802 -Ben yan odadaydım. -Neden gittin? 1458 01:25:41,604 --> 01:25:43,839 [Annie] Buradayım. 1459 01:25:43,939 --> 01:25:45,608 Hey. Hey. 1460 01:25:48,844 --> 01:25:50,179 Ah! 1461 01:25:54,250 --> 01:25:55,684 Selam, selam, selam. 1462 01:25:56,585 --> 01:25:57,753 Hey. 1463 01:25:58,921 --> 01:25:59,822 Merhaba. 1464 01:25:59,922 --> 01:26:01,357 Selam, selam, selam. 1465 01:26:01,457 --> 01:26:03,192 Neler oluyor? 1466 01:26:08,664 --> 01:26:10,032 Hey. 1467 01:26:11,800 --> 01:26:13,469 [Mickey] Söyle ona dostum. 1468 01:26:15,271 --> 01:26:17,473 Sen yoktu kürtaj, değil mi? 1469 01:26:18,274 --> 01:26:19,442 [Annie] Önemsiz değil... 1470 01:26:19,475 --> 01:26:21,176 Bu oyunculuk mu? Ne yapıyorsun? 1471 01:26:21,310 --> 01:26:22,678 Matty. 1472 01:26:22,778 --> 01:26:24,146 [Mickey] Şşş. Şşş. 1473 01:26:24,213 --> 01:26:26,482 Sadece onunla devam et bebeğim. Sadece onunla git. 1474 01:26:28,050 --> 01:26:29,552 Ona söyle. 1475 01:26:29,652 --> 01:26:31,220 Söyle ona Matty. 1476 01:26:32,288 --> 01:26:34,189 -Söyle ona. -[Matty] Bebek nerede? 1477 01:26:34,290 --> 01:26:35,558 [Annie] Matty, canımı yakıyorsun! 1478 01:26:35,658 --> 01:26:38,527 -[Matty] Bebek nerede? -Ah! HAYIR! Kes şunu! 1479 01:26:38,627 --> 01:26:40,296 Yardım! Yardım! 1480 01:26:40,363 --> 01:26:42,565 -[Annie öğürür] -[Matty] Söyle bana. 1481 01:26:42,665 --> 01:26:45,501 -Söyle bana! -[ağlayarak] Ah! 1482 01:26:49,171 --> 01:26:50,506 [Matty] Ah! 1483 01:26:50,639 --> 01:26:52,241 [şakalar] 1484 01:26:55,378 --> 01:26:57,380 [ikisi de nefesi kesilir] 1485 01:26:58,347 --> 01:26:59,682 Ah! 1486 01:27:02,851 --> 01:27:05,153 [Annie'nin nefesi kesilir] 1487 01:27:06,322 --> 01:27:07,656 [Matty] Hayır. 1488 01:27:10,593 --> 01:27:11,827 [inliyor] 1489 01:27:11,894 --> 01:27:13,696 [yoğun nefes alıyor] 1490 01:27:33,716 --> 01:27:35,050 Hayır. 1491 01:27:44,927 --> 01:27:46,261 Hayır. 1492 01:28:02,711 --> 01:28:05,147 [Mickey] Oldukça duygusal bu çekim hakkında, ha? 1493 01:28:07,416 --> 01:28:09,418 Bunu hissettin mi? öyle mi yaptın, ha? 1494 01:28:11,320 --> 01:28:13,456 En iyi iş şimdiye kadar bunu yaptın. 1495 01:28:13,556 --> 01:28:16,258 Bunu yapmaman çok kötü lanet olsun bunu hatırla. 1496 01:28:18,461 --> 01:28:21,296 Ne yazık ki sen bir lanetsin kokain sarhoşu. 1497 01:28:21,397 --> 01:28:24,467 Sen hatırlamıyorsun en iyi performansınız. 1498 01:28:25,501 --> 01:28:26,669 [TV kapanıyor] 1499 01:28:26,769 --> 01:28:28,737 Benim için zor unutmak için. 1500 01:28:29,938 --> 01:28:32,408 Ne tür bir bok parçası sen misin? 1501 01:28:32,475 --> 01:28:35,411 Ne tür bir sikiş sen pislik parçası mısın? 1502 01:28:35,478 --> 01:28:37,913 Seni büyük film yıldızı. 1503 01:28:37,980 --> 01:28:41,083 Aşağı gel ve her yere sıç benim geçit törenim kardeşim. 1504 01:28:41,149 --> 01:28:43,486 Lanet olsun benim küçüklüğüme kahrolası geçit töreni, seni büyük, 1505 01:28:43,586 --> 01:28:45,854 ayrıcalıklı lanet film yıldızı. 1506 01:28:46,622 --> 01:28:47,990 Ha? 1507 01:28:48,090 --> 01:28:50,959 O piliç öldürdün o lanet gece. 1508 01:28:52,995 --> 01:28:54,663 Ve seni izledim. 1509 01:28:54,763 --> 01:28:57,332 Ve sikişmek istemiyorum bu konuyu ele alın ve şunu söyleyin: 1510 01:28:57,433 --> 01:28:58,434 "Hey dostum, biliyorsun..." 1511 01:28:58,501 --> 01:29:00,168 ama bilmiyordum o ölmüştü 1512 01:29:00,268 --> 01:29:02,705 dokunana kadar onun lanet yüzü. 1513 01:29:02,805 --> 01:29:04,973 Ve muhtemelen yapamazsın onun öldüğünü biliyorduk, 1514 01:29:05,007 --> 01:29:07,676 çünkü sen içerideydin Lanet bir baygınlık var dostum. 1515 01:29:07,776 --> 01:29:10,546 Ondan kurtuldum. Ondan kurtuldum. 1516 01:29:15,350 --> 01:29:17,853 Ne zaman sikişeceksin sorumluluk almak mı? 1517 01:29:17,953 --> 01:29:20,456 Lanet aynaya bak kahrolası bir katilde 1518 01:29:20,489 --> 01:29:22,290 ve büyü, orospu çocuğu. 1519 01:29:22,357 --> 01:29:23,892 Çabuk büyüyün, 1520 01:29:23,992 --> 01:29:26,161 çünkü gitmiyorsun çok uzun yaşamak, 1521 01:29:26,294 --> 01:29:27,996 çünkü bu benim de hayatım! 1522 01:29:28,664 --> 01:29:31,233 Seni pislik! 1523 01:29:31,333 --> 01:29:33,869 Seni ve lanet atı sikeyim sen de içeri girdin. 1524 01:29:33,969 --> 01:29:37,239 Lanet hayatımdan çık. Lanet hayatımdan çık. 1525 01:29:37,339 --> 01:29:40,643 Lanet aklımı kaçırıyorum. Lanet hafızamın dışında. 1526 01:29:40,676 --> 01:29:41,910 Defol buradan! 1527 01:29:42,010 --> 01:29:43,712 Dışarı! Dışarı! 1528 01:29:43,846 --> 01:29:46,014 Dışarı! Dışarı! Dışarı! 1529 01:29:46,482 --> 01:29:49,184 Dışarı! Dışarı! 1530 01:29:49,251 --> 01:29:50,986 -Çık buradan! -[nefes nefese ve inliyor] 1531 01:29:51,053 --> 01:29:53,088 Onunla yaşa, orospu çocuğu! 1532 01:29:53,188 --> 01:29:56,692 Onunla yaşa! Büyü, seni pislik! 1533 01:29:57,726 --> 01:29:59,428 Bununla yaşamayı öğrenin! 1534 01:30:00,729 --> 01:30:02,330 Seni pislik parçası. 1535 01:30:04,032 --> 01:30:05,267 Siktir git. 1536 01:30:06,869 --> 01:30:08,270 Siktir git. 1537 01:30:10,105 --> 01:30:11,774 Siktir git! 1538 01:30:16,411 --> 01:30:18,581 [boğucu şarkı söylüyor] 1539 01:30:30,192 --> 01:30:31,627 [Matty] Sorunuzu yanıtladım. 1540 01:30:31,727 --> 01:30:33,395 [psikiyatrist] Hayatınıza baktığınızda, 1541 01:30:33,462 --> 01:30:36,532 neyden memnun musun ve hayatın neresindesin? 1542 01:30:37,900 --> 01:30:39,568 ne istiyorsun farklı olmak mı? 1543 01:30:40,569 --> 01:30:43,972 [Matty] Geçmişimden özgürleşmek istiyorum. 1544 01:30:44,072 --> 01:30:45,941 Ben... ben istiyorum... 1545 01:30:46,041 --> 01:30:49,044 [psikiyatrist] Aklınıza ne geliyor? Seçenekleriniz neler? 1546 01:31:03,592 --> 01:31:05,093 Matty! 1547 01:31:06,629 --> 01:31:08,163 [nefes nefese] 1548 01:31:08,263 --> 01:31:09,598 Ne yapıyorsun? 1549 01:31:09,665 --> 01:31:12,334 Burada ne yapıyorsun? Sana New York'ta kalmanı söylemiştim! 1550 01:31:12,434 --> 01:31:14,469 Defol buradan! Burada ne yapıyorsun? 1551 01:31:14,603 --> 01:31:16,805 -Sana buraya gelmemeni söylemiştim! -Durun şunu! 1552 01:31:18,273 --> 01:31:19,608 Seni sevmiyorum. 1553 01:31:21,143 --> 01:31:23,311 [dalgalar çarpıyor] 1554 01:31:23,411 --> 01:31:26,481 Seni sevmiyorum. Seni sevmiyorum tamam mı? 1555 01:31:29,752 --> 01:31:31,419 -Beni sevdiğini mi sanıyorsun? -Seni seviyorum. 1556 01:31:31,486 --> 01:31:33,822 Beni sevdiğini mi sanıyorsun? Beni tanımıyorsun bile. 1557 01:31:33,956 --> 01:31:35,490 Bilmiyorsun benimle ilgili herhangi bir şey! 1558 01:31:35,591 --> 01:31:37,092 [ikisi de homurdanıyor] 1559 01:31:37,159 --> 01:31:38,794 Beni dinle. Dinlemek. 1560 01:31:39,361 --> 01:31:40,763 Beni dinle! 1561 01:31:43,932 --> 01:31:45,333 Ben bir katilim. 1562 01:31:46,802 --> 01:31:48,637 Ben bir katilim. 1563 01:31:51,139 --> 01:31:52,440 Beni duyuyor musun? 1564 01:31:52,507 --> 01:31:54,677 Ben bir katilim! Beni duyuyor musun? 1565 01:31:56,111 --> 01:31:58,180 Birini öldürdüm! 1566 01:31:59,347 --> 01:32:00,849 Beni sevdiğini mi sanıyorsun? 1567 01:32:02,184 --> 01:32:04,052 Aslında kendimi bile sevmiyorum. 1568 01:32:04,887 --> 01:32:07,155 Peki beni nasıl sevebilirsin? 1569 01:32:07,222 --> 01:32:08,390 Anlıyor musunuz? 1570 01:32:08,490 --> 01:32:09,992 17 yaşında birini aldım boğazından, 1571 01:32:10,025 --> 01:32:12,127 ve ben hayatı boğdum onun dışında. 1572 01:32:12,194 --> 01:32:14,029 Anlıyor musunuz? 1573 01:32:14,129 --> 01:32:16,965 Şimdi eğer beni seviyorsan, gitmeme izin vereceksin. 1574 01:32:18,834 --> 01:32:20,302 Bırak gideyim. 1575 01:32:26,341 --> 01:32:27,676 Defol buradan! 1576 01:32:27,810 --> 01:32:29,144 Eve git! 1577 01:32:38,186 --> 01:32:40,022 Yapma! Bunu yapma! 1578 01:32:40,589 --> 01:32:41,523 Yapma! 1579 01:32:41,590 --> 01:32:43,592 Matty! 1580 01:32:45,694 --> 01:32:47,362 Matty! 1581 01:32:58,874 --> 01:33:00,843 [hıçkırarak] 1582 01:33:08,216 --> 01:33:09,718 Matty! 1583 01:33:10,886 --> 01:33:12,287 Matty! 1584 01:33:12,387 --> 01:33:13,555 [rock müzik çalıyor] 1585 01:33:45,220 --> 01:33:48,590 * Peki şimdi ne yaptık 1586 01:33:48,657 --> 01:33:50,458 * Bebeğim? 1587 01:33:51,593 --> 01:33:53,095 * Bebek 1588 01:33:54,663 --> 01:33:56,164 * Bebek 1589 01:33:57,499 --> 01:34:00,168 * Serbest bırakma ile Hareketinizin * 1590 01:34:01,336 --> 01:34:02,971 *Miami 1591 01:34:06,775 --> 01:34:08,677 *Miami 1592 01:34:09,778 --> 01:34:11,646 *Miami 1593 01:34:19,154 --> 01:34:20,756 *Miami 1594 01:34:22,190 --> 01:34:23,926 *Miami 1595 01:34:45,981 --> 01:34:48,150 [martılar uzaktan ciyaklıyor] 1596 01:34:57,659 --> 01:34:59,327 Beni özledin mi? 1597 01:35:01,129 --> 01:35:03,231 [blues müzik çalıyor] 1598 01:35:19,347 --> 01:35:21,183 * Kardeşim 1599 01:35:24,419 --> 01:35:26,354 * Beni terk ettin 1600 01:35:26,421 --> 01:35:29,024 * Yüksek ve kuru 1601 01:35:30,025 --> 01:35:32,227 * Bana sordun 1602 01:35:32,327 --> 01:35:34,830 * Orada durmak 1603 01:35:35,864 --> 01:35:39,201 * Ayağa kalk ve ölmeni izle 1604 01:35:41,403 --> 01:35:43,839 * biliyorum 1605 01:35:43,906 --> 01:35:48,010 * Sahip olduğunu biliyorum 1606 01:35:48,076 --> 01:35:51,279 *Yalanlarıyla 1607 01:35:52,781 --> 01:35:54,783 * Ama hatırlıyorum 1608 01:35:54,883 --> 01:35:57,585 * İlk konuştuğumuz 1609 01:35:57,719 --> 01:36:00,388 *Güneş batıyordu 1610 01:36:00,455 --> 01:36:02,958 * Yürürken 1611 01:36:03,058 --> 01:36:06,862 * Her şey sadece hissettim Çok doğru* 1612 01:36:06,895 --> 01:36:09,231 * Kader dolu bir gece 1613 01:36:13,601 --> 01:36:15,737 [rap müzik çalıyor] 1614 01:36:18,406 --> 01:36:20,108 * Evet, evet, evet 1615 01:36:20,943 --> 01:36:22,410 * Ah 1616 01:36:22,477 --> 01:36:25,881 * Evet, evet, evet 1617 01:36:27,482 --> 01:36:29,417 * Kaç kez Bir şapka çıkarmalı mıyım * 1618 01:36:29,484 --> 01:36:30,886 * Ve aynı fareye mi çarptın? 1619 01:36:30,953 --> 01:36:33,121 * Sen benim kardeşimsin Evet, bunda ne var? * 1620 01:36:33,221 --> 01:36:35,723 * İşe yaramaz bir adamdı Mağazadan görüyorum * 1621 01:36:35,757 --> 01:36:38,260 * Suç işlemek Seninle bir sanattı, G * 1622 01:36:38,393 --> 01:36:40,963 * Çok fazla 40 ons Çok fazla çita çita * 1623 01:36:41,063 --> 01:36:42,664 * Çok fazla kardeş Etrafta koşmak * 1624 01:36:42,764 --> 01:36:43,932 * Aynı kim-buyla mı? 1625 01:36:43,999 --> 01:36:45,633 * Yoruluyorum Bu kardeşlerden * 1626 01:36:45,733 --> 01:36:47,602 * Kim anlamıyor Yaptığın şeyler * 1627 01:36:47,669 --> 01:36:49,571 * Asla büyümez Erkek olmak* 1628 01:36:49,637 --> 01:36:51,974 * Hiç okula gitmedin Öğrenmek istemedim * 1629 01:36:52,074 --> 01:36:54,676 * Ama şimdi kardeşlerim Yanmak zorunda kaldığın zaman * 1630 01:36:54,776 --> 01:36:57,645 * Sen yetişkin bir adamsın Ama sen anneni ağlatıyorsun * 1631 01:36:57,745 --> 01:37:00,148 * Lanet olsun oğlum Hiç deneyecek miydin? * 1632 01:37:00,248 --> 01:37:02,985 * O sert vurucu bir Siyah Bir şeyler bil * 1633 01:37:03,085 --> 01:37:05,587 * Uyuşturucu adamla koşmayı tercih ederim, Ama sen öndesin * 1634 01:37:05,620 --> 01:37:08,423 * Günlerin çok fazla hayali var Lakers'lı olursun * 1635 01:37:08,490 --> 01:37:11,493 * Çoğu zaman sadece rüyalar görürsün Kapari çekmek için* 1636 01:37:11,593 --> 01:37:13,328 * Dudakların ve gözlerin görüyor 1637 01:37:13,428 --> 01:37:16,431 *Yaşamadığını biliyorsun Lanet bir yalanla, G * 1638 01:37:16,464 --> 01:37:18,266 * Sahip olduğun şey bu Yaşatmalarını sağlamak için * 1639 01:37:18,333 --> 01:37:19,701 * Eğer yaşamak istiyorlarsa 1640 01:37:19,801 --> 01:37:21,970 * Bırakın ölsünler Eğer zavallı enayiler ölmek istiyorsa * 1641 01:37:22,037 --> 01:37:24,706 * Yaşatmalarına izin vermelisin Eğer zenciler yaşamak istiyorsa * 1642 01:37:24,806 --> 01:37:27,442 * Bırakın ölsünler Eğer orospu çocukları ölmek istiyorsa * 1643 01:37:27,475 --> 01:37:30,045 * Yaşatmalarına izin vermelisin Eğer zenciler yaşamak istiyorsa * 1644 01:37:30,145 --> 01:37:33,015 * Bırakın ölsünler Eğer zenciler ölmek istiyorsa * 1645 01:37:33,148 --> 01:37:35,150 [sesleniyor] 1646 01:37:35,217 --> 01:37:36,618 * Evet 1647 01:37:37,986 --> 01:37:40,288 * Ölmelerine izin vermeliyim 1648 01:37:42,057 --> 01:37:43,725 * Evet 1649 01:37:43,825 --> 01:37:46,328 * Çok fazla kardeş Aynı uyuşturucu suiistimallerine maruz kaldım * 1650 01:37:46,394 --> 01:37:49,197 * Gettoda yaşamak Aynı lanet bahanelerle * 1651 01:37:49,297 --> 01:37:51,666 * Aynısını ben de duyuyorum süper Uçak uçurun * 1652 01:37:51,733 --> 01:37:54,903 * Ama asla söylemeyeceksin Oğlunun erkek olacağı gün* 1653 01:37:55,003 --> 01:37:56,704 * Mısır valesi olmayı tercih edersin 1654 01:37:56,804 --> 01:37:59,141 *Sizce öyle İhtiyacınız olan tek şey * 1655 01:37:59,174 --> 01:38:00,508 *Paranın kedisi olmak 1656 01:38:00,642 --> 01:38:02,677 * Çok fazla kez Bu Siyah üstüne Siyah suçu * 1657 01:38:02,744 --> 01:38:05,547 * Genç bir erkek kardeş koymak Hücrede 29 yapıyorum * 1658 01:38:05,647 --> 01:38:07,382 * Ama bazılarının olduğunu biliyorum Kardeşlerim burada * 1659 01:38:07,482 --> 01:38:09,184 * Bu asla elde edilemez Sokaklarda * 1660 01:38:09,251 --> 01:38:11,019 * Yani biliyorsun Bu onların laneti * 1661 01:38:11,086 --> 01:38:12,820 * İşte bu yüzden Yaşatmalarını sağlamak için * 1662 01:38:12,887 --> 01:38:14,156 * Eğer yaşamak istiyorlarsa 1663 01:38:14,222 --> 01:38:16,424 * Yaptıkları şeyler olsa bile Olumlu * 1664 01:38:16,524 --> 01:38:19,661 * Ve onların ölmesine izin vermelisin Eğer ölmek istiyorlarsa * 1665 01:38:19,727 --> 01:38:22,397 * Ama onlara haber vermelisin Eğer denemek isterlerse *